Текст и перевод песни Leoni Torres - ¿A Dónde Vas?

¿A Dónde Vas?

Mmm nooo
Ehhhh
Hoy te siento un poco diferente
Te tengo aquí a mi lado pero estas ausente
Dime por favor q hago conmigo
Dime como diablos te he perdido q lo puedo remediar
Si para mi tu eres lo único
Si en este mundo somos tú y yo
Ya no me sirve este adiós
A donde vas...
Q no te pueda acompañar
Huir no es el mejor camino
No t puedes marchar
A donde vas
Dejando a un lado tu lugar
Si todo lo q hemos vivido
No lo puedes borrar
Sigues agachando la mirada
Y el beso q m diste no me sabia nada
Noo
Dime q esta no es la despedida
Dime q soy parte de tu vida
Y que sin mi te ira muy mal
Si para mi tu eres lo único
Si en este mundo somos tú y yo
Ya no me sirve este adiós
A donde vas...
Q no te pueda acompañar
Huir no es el mejor camino
No t puedes marchar
A donde vas
Dejando a un lado tu lugar
Si todo lo q hemos vivido
No lo puedes borrar
A donde vas...
Q no te pueda acompañar
Huir no es el mejor camino
No t puedes marchar
A donde vas
Dejando a un lado tu lugar
Si todo lo q hemos vivido
No lo puedes borrar
No u noo ehh... ehhhh

Où vas-tu ?

Mmm non
Ehhhh
Aujourd'hui, je te sens un peu différente,
Tu es à mes côtés mais tu es absente,
Dis-moi s'il te plaît quoi faire de moi,
Dis-moi comment je t'ai perdue, que puis-je faire pour y remédier,
Si pour moi tu es tout,
Si, dans ce monde, nous sommes toi et moi,
Cet adieu ne me convient plus.
Où vas-tu...
Je ne peux pas t'accompagner ?
Fuir n'est pas la meilleure solution,
Tu ne peux pas partir.
Où vas-tu
En laissant ta place de côté ?
Tout ce que nous avons vécu,
Tu ne peux pas l'effacer.
Tu continues à baisser les yeux,
Et le baiser que tu m'as donné n'avait aucun goût.
Non
Dis-moi que ce n'est pas un adieu,
Dis-moi que je fais partie de ta vie,
Et que sans moi, ça va très mal se passer.
Si pour moi tu es tout,
Si, dans ce monde, nous sommes toi et moi,
Cet adieu ne me convient plus.
Où vas-tu...
Je ne peux pas t'accompagner ?
Fuir n'est pas la meilleure solution,
Tu ne peux pas partir.
Où vas-tu
En laissant ta place de côté ?
Tout ce que nous avons vécu,
Tu ne peux pas l'effacer.
Où vas-tu...
Je ne peux pas t'accompagner ?
Fuir n'est pas la meilleure solution,
Tu ne peux pas partir.
Où vas-tu
En laissant ta place de côté ?
Tout ce que nous avons vécu,
Tu ne peux pas l'effacer.
Non u non ehh... ehhhh