Текст и перевод песни Leoni - As Cartas Que Eu Não Mando

As Cartas Que Eu Não Mando

Rio de Janeiro
Hoje é 23 do 3
Como vão as coisas
De mês em mês
Eu me sento pra escrever pra você

Eu reformei a casa
Você não soube disso
Nem das outras coisas
Sabe eu tive um filho
Faz tempo que eu me perdi de você

Guardo pra te dar
As cartas que eu não mando
Conto por contar
E deixo em algum canto

Guardo pra te dar
As cartas que eu não mando
Conto por contar
E deixo em algum canto

Eu vi alguns amigos
Tropeçando pela vida
Andei por tantas ruas
São estórias esquecidas
Que um dia eu quis contar pra você

Eu fico imaginando
Sua casa e seus amigos
Com quem você se deita
Quem te dá abrigo
Eu me lembro que eu já contei com você

Guardo pra te dar
As cartas que eu não mando
Conto por contar
E deixo em algum canto

Guardo pra te dar
As cartas que eu não mando
Conto por contar
E deixo em algum canto

E as pilhas de envelopes
Já não cabem nos armários
Vão tomando meu espaço
Fazem montes pela sala

Hoje são a minha cama
Minha mesa, meus lençóis
E eu me visto de saudades
Do que já não somos nós

Guardo pra te dar
As cartas que eu não mando
Conto por contar
E deixo em algum canto

Guardo pra te dar
As cartas que eu não mando
Conto por contar
E deixo em algum canto

Guardo pra te dar
As cartas que eu não mando
Conto por contar
E deixo em algum canto

Guardo pra te dar
As cartas que eu não mando
Conto por contar
E deixo em algum canto

Les lettres que je n'envoie pas

Rio de Janeiro
Aujourd'hui, c'est le 23 mars
Comment vas-tu ?
De mois en mois
Je m'assois pour t'écrire

J'ai rénové la maison
Tu n'as pas su ça
Ni des autres choses
Tu sais, j'ai eu un fils
Il y a longtemps que je me suis perdue de toi

Je garde pour te donner
Les lettres que je n'envoie pas
Je raconte pour raconter
Et je les laisse dans un coin

Je garde pour te donner
Les lettres que je n'envoie pas
Je raconte pour raconter
Et je les laisse dans un coin

J'ai vu des amis
Trompés par la vie
J'ai marché dans tant de rues
Ce sont des histoires oubliées
Que j'ai voulu te raconter un jour

Je m'imagine
Ta maison et tes amis
Avec qui tu te couches
Qui te donne refuge
Je me souviens que j'avais déjà compté sur toi

Je garde pour te donner
Les lettres que je n'envoie pas
Je raconte pour raconter
Et je les laisse dans un coin

Je garde pour te donner
Les lettres que je n'envoie pas
Je raconte pour raconter
Et je les laisse dans un coin

Et les piles d'enveloppes
Ne tiennent plus dans les placards
Elles prennent mon espace
Elles forment des monticules dans le salon

Aujourd'hui, elles sont mon lit
Ma table, mes draps
Et je m'habille de nostalgie
De ce que nous ne sommes plus

Je garde pour te donner
Les lettres que je n'envoie pas
Je raconte pour raconter
Et je les laisse dans un coin

Je garde pour te donner
Les lettres que je n'envoie pas
Je raconte pour raconter
Et je les laisse dans un coin

Je garde pour te donner
Les lettres que je n'envoie pas
Je raconte pour raconter
Et je les laisse dans un coin

Je garde pour te donner
Les lettres que je n'envoie pas
Je raconte pour raconter
Et je les laisse dans un coin