Текст и перевод песни Leoni - Carro e Grana / A Fórmula do Amor

Carro e Grana / A Fórmula do Amor

Houve um tempo em que tudo girava ao meu redor
Dos meus desejos e vontades
E todo mundo ria de tudo que eu dizia
E eu dizia um monte de bobagens
Eu achava que tinha de tudo para sempre
Que eu tinha amigos de verdade
Mas a verdade sempre vem bater à porta
A gente tenha ou não vontade

Refrão:

Já tive carro e grana
E um monte de convites pra qualquer lugar
Hoje eu só ando a pé
Mas eu continuo a andar
E aquelas pessoas que andavam ao meu redor
Hoje escolheram uma menina
Que por enquanto acredita em tudo que eles dizem
É a mesma história toda vida
O que eu sei eu sei que ela só vai descobrir
Quando ela sair de moda
Um tropeço é melhor professor do que o sucesso
E é tudo bem mais claro agora

Refrão

Eu tenho o gesto exato, sei como devo andar
Aprendi nos filmes pra um dia usar
Um certo ar cruel de quem sabe o que quer
Tenho tudo planejado pra te impressionar
Luz de fim de tarde, meu rosto em contra-luz
Não posso compreender, não faz nenhum efeito
A minha aparição será que errei na mão
As coisas são mais fáceis na televisão
Mantenho o passo alguém me vê
Nada acontece, não sei porque
Se eu não perdi nenhum detalhe
Onde foi que eu errei

Refrão:

Ainda encontro a fórmula do amor
Ainda encontro a fórmula do amor
Ainda encontro a fórmula, a fórmula do amor
Eu tenho a pose exata pra me fotografar
Aprendi num vídeo pra um dia usar
Um certo ar cruel, de sabe o que quer
Tenho tudo programado pra te conquistar
Eu tenho um bom papo e sei até dançar
Não posso compreender, não faz nenhum efeito
A minha aparição será que errei na mão
As coisas são mais fáceis na televisão
Eu jogo um charme, alguém me vê
Nada acontece, não sei porque
Se eu não perdi nenhum detalhe
Onde foi que eu errei
Ainda encontro a fórmula do amor
Ainda encontro a fórmula do amor
Ainda encontro a fórmula, a fórmula do amor

Refrão

Машина и бабки / Формула любви

Было время, когда вокруг меня все крутилось
Из-за моих желаний и прихотей
И все смеялись над всем, что я говорил
А я говорил много глупостей
Я думал, что у меня всё есть, навсегда
Что у меня настоящие друзья
Но правда всегда стучится в дверь
Хотим мы этого или нет

Припев:

У меня была машина и бабки
И куча приглашений куда угодно
Теперь я хожу только пешком
Но я продолжаю идти
А те люди, что крутились вокруг меня
Теперь выбрали девушку
Которая пока верит во все, что они говорят
Это одна и та же история всегда
Что я знаю, я знаю, она поймёт
Когда выйдет из моды
Ошибки - лучшие учителя, чем успех
И теперь всё стало намного яснее

Припев

У меня есть точный жест, знаю, как нужно идти
Узнал в фильмах, чтобы когда-нибудь использовать
Некий жестокий вид того, кто знает, чего хочет
У меня всё запланировано, чтобы впечатлить тебя
Свет на закате, моё лицо в контровом свете
Не могу понять, не оказывает никакого эффекта
Моё появление, может, я ошибся в манере
В телевизоре всё проще
Иду вровень, кто-то видит меня
Ничего не происходит, не знаю почему
Если я не упустил ни одной детали
Где я ошибся

Припев:

Я ещё найду формулу любви
Я ещё найду формулу любви
Я ещё найду формулу, формулу любви
У меня точная поза, чтобы сфотографироваться
Узнал в видео, чтобы когда-нибудь использовать
Некий жестокий вид того, кто знает, чего хочет
У меня всё расписано, чтобы покорить тебя
Я хорошо говорю и даже немного танцую
Не могу понять, не оказывает никакого эффекта
Моё появление, может, я ошибся в манере
В телевизоре всё проще
Бросаю шарм, кто-то видит меня
Ничего не происходит, не знаю почему
Если я не упустил ни одной детали
Где я ошибся
Я ещё найду формулу любви
Я ещё найду формулу любви
Я ещё найду формулу, формулу любви

Припев