Текст и перевод песни Leoni - Educação Sentimental

Educação Sentimental

Eu ando tão nervoso pra te escrever
Os versos mais profundos
Eu roço no seu braço e passo sem mexer
Feliz por um segundo

É sempre a mesma cena, é só te ver no corredor
Esqueço do meu texto
Eu fracasso como ator

Só dou vexame e fico olhando pros seus peitos
Escorrego na escada
Acho que assim não vai dar jeito

Educação sentimental
Eu li um anúncio no jornal
Ninguém vai resistir
Se eu usar os meus poderes para o mal

Eu treino a tarde inteira o que é que eu vou falar
Quando estiver no telefone
Naquela hora em que o assunto acabar
Não posso entrar em pâni

Te levar pra cama e te dizer coisas bonitas
Vai ser tão simples
Quanto eu vejo nas revistas

Que falam de amor
Como uma coisa tão normal
Como se não passasse de um encontro casual

Educação sentimental
Eu li um anúncio no jornal
Ninguém vai resistir
Se eu usar os meus poderes para o mal

Educação sentimental
Eu li um anúncio no jornal
Ninguém vai resistir
Se eu usar os meus poderes para o mal

Educação sentimental, oooo
Eu li um anúncio no jornal
Agora eu vou ser o tal
Educação, educação, educação, educa

Educação sentimental, oooo
Eu li um anúncio no jornal
Ninguém vai resistir
Se eu usar os meus poderes para o mal

Educação sentimental
Eu li um anúncio no jornal
Ninguém vai resistir
Se eu usar os meus poderes para o mal

Éducation sentimentale

Je suis tellement nerveuse de t'écrire
Les vers les plus profonds
Je te frôle le bras et passe sans bouger
Heureuse pour une seconde

C'est toujours la même scène, c'est juste te voir dans le couloir
J'oublie mon texte
J'échoue comme actrice

Je fais juste honte et je regarde tes seins
Je glisse sur l'escalier
Je pense que ça ne va pas marcher comme ça

Éducation sentimentale
J'ai lu une annonce dans le journal
Personne ne résistera
Si j'utilise mes pouvoirs pour le mal

Je m'entraîne toute l'après-midi à ce que je vais dire
Quand je serai au téléphone
À ce moment-là où le sujet sera terminé
Je ne peux pas paniquer

Te faire monter au lit et te dire des choses belles
Ce sera si simple
Comme je le vois dans les magazines

Qui parlent d'amour
Comme une chose si normale
Comme si ce n'était qu'une rencontre fortuite

Éducation sentimentale
J'ai lu une annonce dans le journal
Personne ne résistera
Si j'utilise mes pouvoirs pour le mal

Éducation sentimentale
J'ai lu une annonce dans le journal
Personne ne résistera
Si j'utilise mes pouvoirs pour le mal

Éducation sentimentale, oooo
J'ai lu une annonce dans le journal
Maintenant, je vais être la personne
Éducation, éducation, éducation, éduque

Éducation sentimentale, oooo
J'ai lu une annonce dans le journal
Personne ne résistera
Si j'utilise mes pouvoirs pour le mal

Éducation sentimentale
J'ai lu une annonce dans le journal
Personne ne résistera
Si j'utilise mes pouvoirs pour le mal