Текст и перевод песни Leoni - Igual a Qualquer Um - Ao Vivo

Igual a Qualquer Um - Ao Vivo

Melhor que eu não te conte novidades
Nem diga nada muito diferente
Nem faça teorias sobre a gente
Nem fale dessa angústia que me invade

Melhor juntar palavras já testadas
Amor, saudade, beijo, despedida
Um saco de figuras repetidas
Tão gastas que já não te digam nada
Tão gastas que já não te digam nada

Pois só o que for extremamente fácil
Como as canções de amordo rádio
Replay de algum clichê, lugar-comum
E nunca retratar a nossa vida
Vai te deixar feliz e comovida
E te fazer igual a qualquer um

Melhor que eu não te conte novidades
Nem diga nada muito diferente
Nem faça teorias sobre a gente
Nem fale dessa angústia que me invade

Melhor juntar palavras já testadas
Amor, saudade, beijo, despedida
Um saco de figuras repetidas
Tão gastas que já não te digam nada
Tão gastas que já não te digam nada

Pois só o que for extremamente fácil
Como as canções de amor do rádio
Replay de algum clichê, lugar-comum
E nunca retratar a nossa vida
Vai te deixar feliz e comovida
E te fazer igual a qualquer um

Igual a qualquer um
Igual a qualquer um

Eduardo

Melhor que eu não te conte novidades
Nem diga nada muito diferente

Pois só o que for extremamente fácil
Como as canções de amor do rádio
Replay de algum clichê, lugar-comum
E nunca retratar a nossa vida
Vai te deixar feliz e comovida
E te fazer igual a qualquer um

Pois só o que for extremamente fácil
Como as canções de amor rádio
Replay de algum clichê, lugar-comum
E nunca retratar a nossa vida
Vai te deixar feliz e comovida
E te fazer igual a qualquer um

Just Like Anyone Else - Live

Darling, I guess it's better not to tell you anything new
Nor to say anything groundbreaking or different
Nor to speculate about what we are
Nor to mention this anxiety that's taking over me

Perhaps I should stick to well-worn words
Love, longing, kiss, goodbye
A bag of tired clichés
So threadbare they mean nothing to you anymore
So threadbare they mean nothing to you anymore

Because only what's utterly basic
Like the love songs they play on the radio
Recycling some stereotype, some platitude
Never portraying our authentic selves
Will make you happy and touched
And make you just like anyone else

Darling, I guess it's better not to tell you anything new
Nor to say anything groundbreaking or different
Nor to speculate about what we are
Nor to mention this anxiety that's taking over me

Perhaps I should stick to well-worn words
Love, longing, kiss, goodbye
A bag of tired clichés
So threadbare they mean nothing to you anymore
So threadbare they mean nothing to you anymore

Because only what's utterly basic
Like the love songs they play on the radio
Recycling some stereotype, some platitude
Never portraying our authentic selves
Will make you happy and touched
And make you just like anyone else

Just like anyone else
Just like anyone else

Eduardo

Darling, I guess it's better not to tell you anything new
Nor to say anything groundbreaking or different

Because only what's utterly basic
Like the love songs they play on the radio
Recycling some stereotype, some platitude
Never portraying our authentic selves
Will make you happy and touched
And make you just like anyone else

Because only what's utterly basic
Like the love songs they play on the radio
Recycling some stereotype, some platitude
Never portraying our authentic selves
Will make you happy and touched
And make you just like anyone else