Текст и перевод песни Leoni - Melhor pra Mim - Acústico 2017

Melhor pra Mim - Acústico 2017

Olhando as estrelas
Nada no espaço
Fica parado no lugar
A terra se move
Os carros na estrada
Eu dentro de um deles
Corro mais só pra te encontrar
Olhando o relógio
O tempo não passa
Quando eu me afasto de você
Mas se de repente ele fica apressado
E as horas disparam
É só porque encontrei você
E aí tudo muda
Olhando pro céu
E aí tudo muda
Penso em você e eu
A ciência confirma os fatos que o coração descobriu
Nos seus braços sempre me esqueço de tempo, espaço e no fim
Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz feliz
Se a história for sempre assim
Melhor pra mim
Olhando as pessoas
Falando de espaço
Mantendo distância sem saber
Que antigas verdades viraram mentiras
E nada protege de uma paixão vir acontecer
E aí tudo muda
Olhando pro céu
E aí tudo muda
Penso em você e eu
A ciência confirma os fatos que o coração descobriu
Nos seus braços sempre me esqueço de tempo, espaço e no fim
Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz feliz
Se a história for sempre assim
Melhor pra mim

Meilleur pour moi - Acoustique 2017

En regardant les étoiles
Rien dans l'espace
Ne reste immobile
La terre bouge
Les voitures sur la route
Je suis dans l'une d'elles
Je cours plus vite juste pour te trouver
En regardant l'horloge
Le temps ne passe pas
Quand je m'éloigne de toi
Mais s'il se met soudainement à presser
Et les heures filent
C'est juste parce que je t'ai trouvé
Et alors tout change
En regardant le ciel
Et alors tout change
Je pense à toi et à moi
La science confirme les faits que le cœur a découverts
Dans tes bras, j'oublie toujours le temps, l'espace et à la fin
Tout est relatif quand te rendre heureux me rend heureuse
Si l'histoire est toujours comme ça
Meilleur pour moi
En regardant les gens
Parlant d'espace
Gardant leurs distances sans savoir
Que les vieilles vérités sont devenues des mensonges
Et rien ne protège d'une passion qui arrive
Et alors tout change
En regardant le ciel
Et alors tout change
Je pense à toi et à moi
La science confirme les faits que le cœur a découverts
Dans tes bras, j'oublie toujours le temps, l'espace et à la fin
Tout est relatif quand te rendre heureux me rend heureuse
Si l'histoire est toujours comme ça
Meilleur pour moi