Текст и перевод песни Leoni - Melhor pra Mim - Acústico 2017

Melhor pra Mim - Acústico 2017

Olhando as estrelas
Nada no espaço
Fica parado no lugar
A terra se move
Os carros na estrada
Eu dentro de um deles
Corro mais só pra te encontrar
Olhando o relógio
O tempo não passa
Quando eu me afasto de você
Mas se de repente ele fica apressado
E as horas disparam
É só porque encontrei você
E aí tudo muda
Olhando pro céu
E aí tudo muda
Penso em você e eu
A ciência confirma os fatos que o coração descobriu
Nos seus braços sempre me esqueço de tempo, espaço e no fim
Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz feliz
Se a história for sempre assim
Melhor pra mim
Olhando as pessoas
Falando de espaço
Mantendo distância sem saber
Que antigas verdades viraram mentiras
E nada protege de uma paixão vir acontecer
E aí tudo muda
Olhando pro céu
E aí tudo muda
Penso em você e eu
A ciência confirma os fatos que o coração descobriu
Nos seus braços sempre me esqueço de tempo, espaço e no fim
Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz feliz
Se a história for sempre assim
Melhor pra mim

Лучше для меня - Акустика 2017

Глядя на звезды,
Ничто в космосе
Не стоит на месте.
Земля вращается,
Машины на дороге,
Я в одной из них
Мчусь быстрее, только чтобы встретиться с тобой.
Глядя на часы,
Время замирает,
Когда я вдали от тебя.
Но если вдруг оно ускоряется
И часы спешат,
То это лишь потому, что я встретил тебя.
И тогда всё меняется.
Глядя на небо,
И тогда всё меняется.
Думаю о нас с тобой.
Наука подтверждает факты, открытые сердцем.
В твоих объятиях я всегда забываю о времени, пространстве, и в конце концов
Всё относительно, когда твоё счастье делает меня счастливым.
Если так будет всегда,
Тем лучше для меня.
Глядя на людей,
Говорящих о космосе,
Сохраняющих дистанцию, не зная,
Что старые истины стали ложью,
И ничто не защитит от внезапной страсти.
И тогда всё меняется.
Глядя на небо,
И тогда всё меняется.
Думаю о нас с тобой.
Наука подтверждает факты, открытые сердцем.
В твоих объятиях я всегда забываю о времени, пространстве, и в конце концов
Всё относительно, когда твоё счастье делает меня счастливым.
Если так будет всегда,
Тем лучше для меня.