Текст и перевод песни Leoni - Nas Margens de Mim

Nas Margens de Mim

Eu me senti como um rei
Me larguei, dormi nas margens de mim
Me perdi por querer, eu não fiz, não fui
Me desaprendi

Eu quis prestar atenção
Tudo que é menor, mais lento e baldio
Deixa o rio passar, tão voraz, veloz
Me deixo ficar

Quando o sol acena, parte em mim
Diz valer a pena ser assim
Que no fundo é simples ser feliz
Difícil é ser tão simples
Difícil é ser tão simples
Difícil mesmo é ser...

Me recolhi, fiquei só até florescer
Desapego e raiz, improviso e razão
Tanto pra colher
Agora e aqui

De qualquer maneira, parte em mim
Diz valer a pena ser assim
Que no fundo é simples ser feliz
Difícil é ser tão simples
Difícil é ser tão simples
Difícil mesmo é ser...
La, la, la...

De qualquer maneira, parte em mim
Diz valer a pena ser assim
Que no fundo é simples ser feliz
Difícil é ser tão simples
Difícil é ser tão simples
Difícil mesmo é ser...

Sur les rives de moi

Je me suis sentie comme une reine
Je me suis laissée aller, j'ai dormi sur les rives de moi-même
Je me suis perdue par désir, je n'ai pas fait, je n'ai pas été
J'ai désappris

J'ai voulu faire attention
À tout ce qui est plus petit, plus lent et plus sauvage
Laisse la rivière passer, si vorace, si rapide
Je me laisse rester

Quand le soleil salue, il part en moi
Il dit que ça vaut la peine d'être comme ça
Que finalement, c'est simple d'être heureux
C'est difficile d'être si simple
C'est difficile d'être si simple
C'est vraiment difficile d'être...

Je me suis retirée, je suis restée seule jusqu'à ce que je fleurisse
Désattachement et racine, improvisation et raison
Tant à récolter
Maintenant et ici

De toute façon, il part en moi
Il dit que ça vaut la peine d'être comme ça
Que finalement, c'est simple d'être heureux
C'est difficile d'être si simple
C'est difficile d'être si simple
C'est vraiment difficile d'être...
La, la, la...

De toute façon, il part en moi
Il dit que ça vaut la peine d'être comme ça
Que finalement, c'est simple d'être heureux
C'est difficile d'être si simple
C'est difficile d'être si simple
C'est vraiment difficile d'être...