Текст и перевод песни Leoni - Se Não Agora, Quando? - Ao Vivo

Se Não Agora, Quando? - Ao Vivo

Serei feliz quando juntar dinheiro
Der a volta ao mundo e mudar de emprego
Serei feliz quando estiver mais magro
E couber em qualquer roupa que estiver na moda

Serei feliz quando tiver respostas
Quando for famoso e me sentir seguro
Serei feliz quando ela for embora
Quando o meu país me parecer mais justo

Serei feliz quando a dor passar
Serei feliz em outro lugar
Serei feliz quando você ligar
A sorte é que tem sempre alguém pra me lembrar

Que agora é o futuro
Que eu andava esperando
Agora é o futuro
Se não agora, quando
Quando, quando, quando será?

Serei feliz quando eu tiver dezoito
Sair de casa e comprar um carro
Serei feliz quando aos trinta e poucos
Comprar a minha casa, a vida for mais clara

Serei feliz quando um verso meu
Te fizer chorar e perder a fala
Serei feliz quando eu abrir a porta
E encontrar os meus problemas arrumando a mala

Serei feliz quando o sol nascer
Serei feliz quando Deus quiser
Serei feliz quando merecer
Mas escrevo pelos muros
Pra não me esquecer

Que agora é o futuro
Que eu andava esperando
Agora é o futuro
Se não agora, quando
Quando, quando, quando será?

Agora é o futuro
Que eu andava esperando
Agora é o futuro
Se não agora, quando
Quando, quando, quando será?

Agora é o futuro
Que eu andava esperando
Agora é o futuro
Se não agora, quando
Quando, quando

Agora é o futuro
Que eu andava esperando
Agora é o futuro
Se não agora, quando
Quando, quando

Agora é o futuro
Que eu andava esperando
Agora é o futuro
Se não agora, quando
Quando, quando, quando será
Que eu serei feliz?

Si ce n'est pas maintenant, quand ? - En direct

Je serai heureuse quand j'aurai économisé de l'argent
Quand j'aurai fait le tour du monde et changé de travail
Je serai heureuse quand je serai plus mince
Et que je pourrai porter tous les vêtements à la mode

Je serai heureuse quand j'aurai des réponses
Quand je serai célèbre et que je me sentirai en sécurité
Je serai heureuse quand elle sera partie
Quand mon pays me paraîtra plus juste

Je serai heureuse quand la douleur sera passée
Je serai heureuse ailleurs
Je serai heureuse quand tu appelleras
Heureusement, il y a toujours quelqu'un pour me le rappeler

Que maintenant c'est le futur
Que j'attendais
Maintenant c'est le futur
Si ce n'est pas maintenant, quand
Quand, quand, quand sera-ce ?

Je serai heureuse quand j'aurai dix-huit ans
Que je quitterai la maison et que j'achèterai une voiture
Je serai heureuse quand j'aurai la trentaine
Que j'achèterai ma maison, que la vie sera plus claire

Je serai heureuse quand un de mes vers
Te fera pleurer et te laissera sans voix
Je serai heureuse quand j'ouvrirai la porte
Et que je trouverai mes problèmes en train de faire leurs valises

Je serai heureuse quand le soleil se lèvera
Je serai heureuse quand Dieu le voudra
Je serai heureuse quand je le mériterai
Mais j'écris sur les murs
Pour ne pas oublier

Que maintenant c'est le futur
Que j'attendais
Maintenant c'est le futur
Si ce n'est pas maintenant, quand
Quand, quand, quand sera-ce ?

Maintenant c'est le futur
Que j'attendais
Maintenant c'est le futur
Si ce n'est pas maintenant, quand
Quand, quand, quand sera-ce ?

Maintenant c'est le futur
Que j'attendais
Maintenant c'est le futur
Si ce n'est pas maintenant, quand
Quand, quand

Maintenant c'est le futur
Que j'attendais
Maintenant c'est le futur
Si ce n'est pas maintenant, quand
Quand, quand

Maintenant c'est le futur
Que j'attendais
Maintenant c'est le futur
Si ce n'est pas maintenant, quand
Quand, quand, quand sera-ce
Que je serai heureuse ?