Текст и перевод песни Leoni - Se Não Agora, Quando? - Ao Vivo

Se Não Agora, Quando? - Ao Vivo

Serei feliz quando juntar dinheiro
Der a volta ao mundo e mudar de emprego
Serei feliz quando estiver mais magro
E couber em qualquer roupa que estiver na moda

Serei feliz quando tiver respostas
Quando for famoso e me sentir seguro
Serei feliz quando ela for embora
Quando o meu país me parecer mais justo

Serei feliz quando a dor passar
Serei feliz em outro lugar
Serei feliz quando você ligar
A sorte é que tem sempre alguém pra me lembrar

Que agora é o futuro
Que eu andava esperando
Agora é o futuro
Se não agora, quando
Quando, quando, quando será?

Serei feliz quando eu tiver dezoito
Sair de casa e comprar um carro
Serei feliz quando aos trinta e poucos
Comprar a minha casa, a vida for mais clara

Serei feliz quando um verso meu
Te fizer chorar e perder a fala
Serei feliz quando eu abrir a porta
E encontrar os meus problemas arrumando a mala

Serei feliz quando o sol nascer
Serei feliz quando Deus quiser
Serei feliz quando merecer
Mas escrevo pelos muros
Pra não me esquecer

Que agora é o futuro
Que eu andava esperando
Agora é o futuro
Se não agora, quando
Quando, quando, quando será?

Agora é o futuro
Que eu andava esperando
Agora é o futuro
Se não agora, quando
Quando, quando, quando será?

Agora é o futuro
Que eu andava esperando
Agora é o futuro
Se não agora, quando
Quando, quando

Agora é o futuro
Que eu andava esperando
Agora é o futuro
Se não agora, quando
Quando, quando

Agora é o futuro
Que eu andava esperando
Agora é o futuro
Se não agora, quando
Quando, quando, quando será
Que eu serei feliz?

Если не сейчас, то когда? - Живое выступление

Я буду счастлив, когда накоплю денег,
Объеду весь мир и сменю работу.
Я буду счастлив, когда похудею
И буду влезать в любую модную одежду.

Я буду счастлив, когда найду ответы,
Когда стану знаменитым и буду чувствовать себя уверенно.
Я буду счастлив, когда она уйдет,
Когда моя страна покажется мне более справедливой.

Я буду счастлив, когда боль пройдет,
Я буду счастлив в другом месте,
Я буду счастлив, когда ты позвонишь.
К счастью, всегда есть кто-то, кто напомнит мне,

Что сейчас – это будущее,
Которого я так ждал.
Сейчас – это будущее.
Если не сейчас, то когда?
Когда, когда, когда же это будет?

Я буду счастлив, когда мне исполнится восемнадцать,
Уйду из дома и куплю машину.
Я буду счастлив, когда мне будет чуть за тридцать,
Куплю свой дом, и жизнь станет яснее.

Я буду счастлив, когда мой стих
Заставит тебя заплакать и потерять дар речи.
Я буду счастлив, когда открою дверь
И увижу, как мои проблемы пакуют чемоданы.

Я буду счастлив, когда взойдет солнце,
Я буду счастлив, когда Бог пожелает,
Я буду счастлив, когда заслужил это.
Но я пишу на стенах,
Чтобы не забыть,

Что сейчас – это будущее,
Которого я так ждал.
Сейчас – это будущее.
Если не сейчас, то когда?
Когда, когда, когда же это будет?

Сейчас – это будущее,
Которого я так ждал.
Сейчас – это будущее.
Если не сейчас, то когда?
Когда, когда, когда же это будет?

Сейчас – это будущее,
Которого я так ждал.
Сейчас – это будущее.
Если не сейчас, то когда?
Когда, когда?

Сейчас – это будущее,
Которого я так ждал.
Сейчас – это будущее.
Если не сейчас, то когда?
Когда, когда?

Сейчас – это будущее,
Которого я так ждал.
Сейчас – это будущее.
Если не сейчас, то когда?
Когда, когда, когда же будет,
Что я буду счастлив?