Sete de Setembro - Leoni перевод на немецкий

Sete de Setembro

Seis e meia o dia acaba
E eu na janela impaciente
Daqui a pouco com seus cães de raça
Você passa indiferente

Sete e dez você retorna
E pega as cartas com o porteiro
Meu coração guarda os seus passos
O elevador guarda o seu cheiro

Eu me imagino à sua porta
E o meu sorriso quando eu entro
E a calma nos meus olhos
E a segurança com que eu me sento

Mas a noite me devasta
Já não basta o pensamento
Porque é sempre o outro homem
Que te invade o apartamento
Que te rouba o pensamento

Hoje é 7 de setembro
Faz 3 anos que eu escrevo
Como escravo eu coleciono
Os seus gestos em segredo

Eu arquivo a sua vida
Nos seus mínimos detalhes
Eu conheço as suas roupas
Te conservo num diário

Eu me imagino à sua porta
E o meu sorriso quando eu entro
E a calma nos meus olhos
E a segurança com que eu me sento

Mas a noite me devasta
Já não basta o pensamento
Porque é sempre o outro homem
Que te invade o apartamento
Que te rouba o pensamento

Mas a noite me devasta
Já não basta o pensamento
Porque é sempre o outro homem
Que te invade o apartamento
Que te rouba o pensamento

Siebter September

Halb sieben, der Tag endet
Und ich ungeduldig am Fenster
Gleich kommst du mit deinen Rassehunden
Vorbei, ganz gleichgültig

Zehn nach sieben kehrst du zurück
Und nimmst die Briefe vom Pförtner
Mein Herz bewahrt deine Schritte
Der Fahrstuhl bewahrt deinen Duft

Ich stelle mir vor vor deiner Tür
Und mein Lächeln wenn ich eintrete
Und die Ruhe in meinen Augen
Und die Sicherheit mit der ich sitze

Doch die Nacht zerstört mich
Gedanken reichen nicht mehr
Denn immer ist es ein anderer Mann
Der in deine Wohnung eindringt
Der dir die Gedanken stiehlt

Heute ist der siebte September
Seit drei Jahren schreibe ich
Wie ein Sklave sammle ich
Deine Gesten im Geheimen

Ich archivier dein Leben
In all seinen kleinsten Details
Ich kenne deine Kleider
Bewahre dich in einem Tagebuch

Ich stelle mir vor vor deiner Tür
Und mein Lächeln wenn ich eintrete
Und die Ruhe in meinen Augen
Und die Sicherheit mit der ich sitze

Doch die Nacht zerstört mich
Gedanken reichen nicht mehr
Denn immer ist es ein anderer Mann
Der in deine Wohnung eindringt
Der dir die Gedanken stiehlt

Doch die Nacht zerstört mich
Gedanken reichen nicht mehr
Denn immer ist es ein anderer Mann
Der in deine Wohnung eindringt
Der dir die Gedanken stiehlt