Sete de Setembro - Leoni перевод на английский

Sete de Setembro

Seis e meia o dia acaba
E eu na janela impaciente
Daqui a pouco com seus cães de raça
Você passa indiferente

Sete e dez você retorna
E pega as cartas com o porteiro
Meu coração guarda os seus passos
O elevador guarda o seu cheiro

Eu me imagino à sua porta
E o meu sorriso quando eu entro
E a calma nos meus olhos
E a segurança com que eu me sento

Mas a noite me devasta
Já não basta o pensamento
Porque é sempre o outro homem
Que te invade o apartamento
Que te rouba o pensamento

Hoje é 7 de setembro
Faz 3 anos que eu escrevo
Como escravo eu coleciono
Os seus gestos em segredo

Eu arquivo a sua vida
Nos seus mínimos detalhes
Eu conheço as suas roupas
Te conservo num diário

Eu me imagino à sua porta
E o meu sorriso quando eu entro
E a calma nos meus olhos
E a segurança com que eu me sento

Mas a noite me devasta
Já não basta o pensamento
Porque é sempre o outro homem
Que te invade o apartamento
Que te rouba o pensamento

Mas a noite me devasta
Já não basta o pensamento
Porque é sempre o outro homem
Que te invade o apartamento
Que te rouba o pensamento

September the Seventh

Six thirty, the day ends
And I am waiting impatiently at the window
Soon with your pedigree dogs
You pass by indifferently

Seven ten you return
And pick up the letters with the doorman
My heart keeps track of your steps
The elevator holds your scent

I imagine myself at your door
And my smile when I enter
And the calmness in my eyes
And the calmness with which I sit down

But the night devastates me
Thinking is no longer enough
Because it is always the other man
Who invades your apartment
Who steals your thoughts

Today is September the seventh
It's been three years since I started writing
Like a slave I collect
Your gestures in secret

I archive your life
In its smallest details
I know your clothes
I keep you in a diary

I imagine myself at your door
And my smile when I enter
And the calmness in my eyes
And the calmness with which I sit down

But the night devastates me
Thinking is no longer enough
Because it is always the other man
Who invades your apartment
Who steals your thoughts

But the night devastates me
Thinking is no longer enough
Because it is always the other man
Who invades your apartment
Who steals your thoughts