Текст и перевод песни Леонид Агутин - Включите свет
Мы
все,
кто
есть
— иных
уж
нет
Nous
sommes
tous
ceux
qui
sont
- il
n'y
en
a
pas
d'autres
Увы,
так
создан
Свет
Hélas,
c'est
ainsi
que
la
lumière
est
créée
Мы
от
судьбы
всё
что-то
ждём
Nous
attendons
tous
quelque
chose
du
destin
Но
как-то
ведь
живём
Mais
nous
vivons
quand
même
d'une
manière
ou
d'une
autre
Ругаем
мир
один
на
всех
Nous
maudissons
le
monde
pour
tous
И
ищем
маленький,
но
свой
успех
Et
nous
recherchons
un
petit
succès,
mais
le
nôtre
Всё
верим
в
сны
и
в
чудеса
Nous
croyons
tous
aux
rêves
et
aux
miracles
Но
тонут
в
хоре
голоса
Mais
les
voix
se
noient
dans
le
chœur
Я
вас
прошу,
включите
свет
Je
te
prie,
allume
la
lumière
Над
этой
самой
лучшей
из
живых
планет
Au-dessus
de
cette
planète
la
plus
belle
des
vivantes
Включите
свет
и
дайте
звук
Allume
la
lumière
et
fais
du
bruit
Я
так
хочу
увидеть
лес
упрямых
рук
J'ai
tellement
envie
de
voir
la
forêt
des
mains
obstinées
Один
из
всех
L'un
de
tous
Одно
из
двух
L'un
des
deux
Мы
здесь
одни,
другие
там
Nous
sommes
seuls
ici,
les
autres
sont
là-bas
Но
их
не
видно
нам
Mais
on
ne
les
voit
pas
Не
видно,
ведь
вселенский
мрак
On
ne
les
voit
pas,
car
les
ténèbres
universelles
Пока
пусть
будет
так
Pour
l'instant,
que
ce
soit
comme
ça
Одна
на
всех
плывёт
Земля
La
Terre
flotte
pour
tous
Нас
не
знакомят
с
капитаном
корабля
On
ne
nous
présente
pas
au
capitaine
du
navire
Лишь
иногда,
как
чудеса
Seulement
parfois,
comme
des
miracles
Мы
слышим
эти
голоса
Nous
entendons
ces
voix
Я
вас
прошу,
включите
свет
Je
te
prie,
allume
la
lumière
Над
этой
самой
лучшей
из
живых
планет
Au-dessus
de
cette
planète
la
plus
belle
des
vivantes
Включите
свет
и
дайте
звук
Allume
la
lumière
et
fais
du
bruit
Я
так
хочу
увидеть
лес
упрямых
рук
J'ai
tellement
envie
de
voir
la
forêt
des
mains
obstinées
Я
вас
прошу,
включите
свет
Je
te
prie,
allume
la
lumière
Над
этой
самой
лучшей
из
живых
планет
Au-dessus
de
cette
planète
la
plus
belle
des
vivantes
Включите
свет
и
дайте
звук
Allume
la
lumière
et
fais
du
bruit
Я
так
хочу
увидеть
лес
упрямых
рук
J'ai
tellement
envie
de
voir
la
forêt
des
mains
obstinées
Один
из
всех
L'un
de
tous
Одно
из
двух
L'un
des
deux
Одно
из
двух
L'un
des
deux
Одно
из
двух
L'un
des
deux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.