Текст и перевод песни Леонид Агутин - По тебе скучают бары
Эй,
приятель,
ты
же
дома?
Hé,
mon
ami,
tu
es
à
la
maison
?
Впрочем,
где
ещё
нам
быть?
D'ailleurs,
où
pourrions-nous
être
?
Нам
покуда
по-другому
и
не
жить.
Pour
le
moment,
nous
ne
pouvons
pas
vivre
autrement.
А
помнишь
Maker′s
Old
Fashion?
Tu
te
souviens
du
Maker's
Old
Fashion
?
Ну
а
затем
вискаря?
Et
puis
du
whisky
?
Чтобы
все
достижения
не
зря.
Pour
que
toutes
nos
réussites
ne
soient
pas
en
vain.
По
тебе
скучают
бары
и
тоскуют
рестораны.
Les
bars
te
manquent
et
les
restaurants
sont
dans
le
chagrin.
Ты
включаешь
свои
чары,
если
хоть
немного
пьяный.
Tu
déploies
tes
charmes
si
tu
es
un
peu
ivre.
Твой
излюбленный
вояж
побережье
барной
стойки.
Ton
voyage
favori
le
long
du
bar.
А
поймал
кураж,
несомненно
самый
стойкий,
ты
наш.
Et
si
tu
as
attrapé
le
courage,
tu
es
certainement
le
plus
résistant,
tu
es
le
nôtre.
Эй,
приятель,
ну
что
слышно?
Hé,
mon
ami,
quoi
de
neuf
?
А
то
слушать
новости
лень.
Parce
que
j'ai
la
flemme
d'écouter
les
nouvelles.
Ничего
для
них
не
слишком
Rien
n'est
trop
pour
eux.
Только
стресс
каждый
день.
Sauf
le
stress
chaque
jour.
А
помнишь
кофе
эспрессо?
Tu
te
souviens
du
café
expresso
?
Ну
и
туда
30
грамм?
Et
aussi
30
grammes
?
Чтобы
под
утро
совместно
закрыть
ресторан?.
Pour
fermer
le
restaurant
ensemble
au
petit
matin
?
По
тебе
скучают
бары
и
тоскуют
рестораны.
Les
bars
te
manquent
et
les
restaurants
sont
dans
le
chagrin.
Ты
включаешь
свои
чары,
если
хоть
немного
пьяный.
Tu
déploies
tes
charmes
si
tu
es
un
peu
ivre.
Твой
излюбленный
вояж
побережье
барной
стойки.
Ton
voyage
favori
le
long
du
bar.
А
поймал
кураж,
несомненно
самый
стойкий,
ты
наш.
Et
si
tu
as
attrapé
le
courage,
tu
es
certainement
le
plus
résistant,
tu
es
le
nôtre.
По
тебе
скучают
бары
и
тоскуют
рестораны.
Les
bars
te
manquent
et
les
restaurants
sont
dans
le
chagrin.
Ты
включаешь
свои
чары,
если
хоть
немного
пьяный.
Tu
déploies
tes
charmes
si
tu
es
un
peu
ivre.
Твой
излюбленный
вояж
побережье
барной
стойки.
Ton
voyage
favori
le
long
du
bar.
А
поймал
кураж,
несомненно
самый
стойкий,
ты
наш.
Et
si
tu
as
attrapé
le
courage,
tu
es
certainement
le
plus
résistant,
tu
es
le
nôtre.
Оцените перевод
1
Включите свет
2 Мы вдвоём
3 Школьной истории вальс
4 Инопланетяне
5 Счастье не вешает нос
6 Золотистого мёда струя из бутылки текла (Трибьют Мандельштаму «Сохрани мою речь навсегда»)
7 Заставь сердце биться
8 Она такая (feat. Ed Calle)
9 На полпути
10 В 90-х (feat. Отпетые Мошенники)
11 Глобус
12 Цветы
13 Сочи (feat. Jimmy Rosenberg)
14 По тебе скучают бары
15 Было так хорошо
2 Мы вдвоём
3 Школьной истории вальс
4 Инопланетяне
5 Счастье не вешает нос
6 Золотистого мёда струя из бутылки текла (Трибьют Мандельштаму «Сохрани мою речь навсегда»)
7 Заставь сердце биться
8 Она такая (feat. Ed Calle)
9 На полпути
10 В 90-х (feat. Отпетые Мошенники)
11 Глобус
12 Цветы
13 Сочи (feat. Jimmy Rosenberg)
14 По тебе скучают бары
15 Было так хорошо
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.