Понты - Леонид Агутин , Gosha Kutsenko перевод на немецкий

Понты

Жизнь, как скомканную бумагу
Всё морщинит ровесников лица
Я меняю кроссовки Balenciaga
На чьи-нибудь тридцать

Вклады, индексы, деньги и трасты
Всё мы меряемся, кто круче
Я меняю по возрасту паспорт
Что толку от этих Gucci?

На охоте светские львицы
Самолёт Шереметьево-Сочи
Если бы понты могли бы светиться
То в Москве бы были белые ночи
Если бы понты могли продаваться
Их запас давно бы был на исходе
Чао, крошка! Не надо стараться
От понтов я уже свободен
Чао, крошка! Не надо стараться
От понтов я уже свободен

Это всё, безусловно, странно
Это были бы ещё цветочки
Для чего тебе Дольче с Габбаной
Если взрослыми стали дочки?

Пробегают мгновения следом
Хоть не старый ещё по природе
Мне удобней в обычных кедах
От понтов я уже свободен

На охоте светские львицы
Самолёт Шереметьево-Сочи
Если бы понты могли бы светиться
То в Москве бы были белые ночи
Если бы понты могли продаваться
Их запас давно бы был на исходе
Чао, крошка! Не надо стараться
От понтов я уже свободен
Чао, крошка! Не надо стараться
От понтов я уже свободен

Мне б ответы на эти вопросы
Не на все, но хотя бы отчасти
Забирайте пальто Хьюго Босса
Дайте музыку, юность и счастье

На охоте светские львицы
Самолёт Шереметьево-Сочи
Если бы понты могли бы светиться
То в Москве бы были белые ночи
Если бы понты могли продаваться
Их запас давно бы был на исходе
Чао, крошка! Не надо стараться
От понтов я уже свободен
Чао, крошка! Не надо стараться
От понтов я уже свободен
От понтов я уже свободен

Getue

Das Leben zerknittert die Gesichter der Altersgenossen,
wie zerknülltes Papier
Ich tausche Balenciaga-Sneakers
Gegen irgendwelche von Dreißigjährigen

Einlagen, Indizes, Geld und Trusts
Wir messen uns ständig, wer cooler ist
Ich tausche meinen Pass altersbedingt aus
Was nützt mir all das Gucci?

Society-Girls sind auf der Jagd
Flugzeug Scheremetjewo-Sotschi
Wenn Angeberei leuchten könnte,
gäbe es in Moskau weiße Nächte
Wenn man Angeberei verkaufen könnte,
wäre der Vorrat längst erschöpft
Ciao, Kleine! Du brauchst dich nicht anzustrengen
Von Angeberei bin ich schon frei
Ciao, Kleine! Du brauchst dich nicht anzustrengen
Von Angeberei bin ich schon frei

Das ist alles zweifellos seltsam
Das wären ja nur Kleinigkeiten
Wozu brauchst du Dolce & Gabbana,
wenn deine Töchter schon erwachsen sind?

Die Augenblicke ziehen schnell vorbei
Obwohl ich von Natur aus noch nicht alt bin
In gewöhnlichen Turnschuhen ist es mir bequemer
Von Angeberei bin ich schon frei

Society-Girls sind auf der Jagd
Flugzeug Scheremetjewo-Sotschi
Wenn Angeberei leuchten könnte,
gäbe es in Moskau weiße Nächte
Wenn man Angeberei verkaufen könnte,
wäre der Vorrat längst erschöpft
Ciao, Kleine! Du brauchst dich nicht anzustrengen
Von Angeberei bin ich schon frei
Ciao, Kleine! Du brauchst dich nicht anzustrengen
Von Angeberei bin ich schon frei

Ich bräuchte Antworten auf diese Fragen
Nicht auf alle, aber zumindest teilweise
Nehmt den Mantel von Hugo Boss
Gebt mir Musik, Jugend und Glück

Society-Girls sind auf der Jagd
Flugzeug Scheremetjewo-Sotschi
Wenn Angeberei leuchten könnte,
gäbe es in Moskau weiße Nächte
Wenn man Angeberei verkaufen könnte,
wäre der Vorrat längst erschöpft
Ciao, Kleine! Du brauchst dich nicht anzustrengen
Von Angeberei bin ich schon frei
Ciao, Kleine! Du brauchst dich nicht anzustrengen
Von Angeberei bin ich schon frei
Von Angeberei bin ich schon frei