Текст и перевод песни Leonid Agutin feat. Gosha Kutsenko, Михаил Полицеймако & Александр Гутин - Понты

Понты

Жизнь, как скомканную бумагу
Всё морщинит ровесников лица
Я меняю кроссовки Balenciaga
На чьи-нибудь тридцать

Вклады, индексы, деньги и трасты
Всё мы меряемся, кто круче
Я меняю по возрасту паспорт
Что толку от этих Gucci?

На охоте светские львицы
Самолёт Шереметьево-Сочи
Если бы понты могли бы светиться
То в Москве бы были белые ночи
Если бы понты могли продаваться
Их запас давно бы был на исходе
Чао, крошка! Не надо стараться
От понтов я уже свободен
Чао, крошка! Не надо стараться
От понтов я уже свободен

Это всё, безусловно, странно
Это были бы ещё цветочки
Для чего тебе Дольче с Габбаной
Если взрослыми стали дочки?

Пробегают мгновения следом
Хоть не старый ещё по природе
Мне удобней в обычных кедах
От понтов я уже свободен

На охоте светские львицы
Самолёт Шереметьево-Сочи
Если бы понты могли бы светиться
То в Москве бы были белые ночи
Если бы понты могли продаваться
Их запас давно бы был на исходе
Чао, крошка! Не надо стараться
От понтов я уже свободен
Чао, крошка! Не надо стараться
От понтов я уже свободен

Мне б ответы на эти вопросы
Не на все, но хотя бы отчасти
Забирайте пальто Хьюго Босса
Дайте музыку, юность и счастье

На охоте светские львицы
Самолёт Шереметьево-Сочи
Если бы понты могли бы светиться
То в Москве бы были белые ночи
Если бы понты могли продаваться
Их запас давно бы был на исходе
Чао, крошка! Не надо стараться
От понтов я уже свободен
Чао, крошка! Не надо стараться
От понтов я уже свободен
От понтов я уже свободен

Les Pretentions

La vie, comme du papier froissé
Ridant les visages des pairs
J'échange mes baskets Balenciaga
Pour ceux d'un trentenaire

Investissements, indices, argent et trusts
On se mesure, qui est le plus cool
Je change de passeport selon mon âge
À quoi bon ces Gucci ?

À la chasse, les lionnes mondaines
L'avion Cheremetievo-Sotchi
Si les prétentions pouvaient briller
Il ferait nuit blanche à Moscou
Si les prétentions pouvaient être vendues
Leurs réserves seraient épuisées depuis longtemps
Ciao, chérie ! Ne te fatigue pas
Je suis déjà libre des prétentions
Ciao, chérie ! Ne te fatigue pas
Je suis déjà libre des prétentions

Tout cela est bien sûr étrange
Ce ne seraient que des fleurs
Pourquoi as-tu besoin de Dolce et Gabbana
Si tes filles sont devenues adultes ?

Les moments s'échappent à la suite
Bien que je ne sois pas encore vieux par nature
Je suis plus à l'aise dans des baskets ordinaires
Je suis déjà libre des prétentions

À la chasse, les lionnes mondaines
L'avion Cheremetievo-Sotchi
Si les prétentions pouvaient briller
Il ferait nuit blanche à Moscou
Si les prétentions pouvaient être vendues
Leurs réserves seraient épuisées depuis longtemps
Ciao, chérie ! Ne te fatigue pas
Je suis déjà libre des prétentions
Ciao, chérie ! Ne te fatigue pas
Je suis déjà libre des prétentions

Je voudrais des réponses à ces questions
Pas à tout, mais au moins en partie
Prenez le manteau Hugo Boss
Donnez-moi de la musique, la jeunesse et le bonheur

À la chasse, les lionnes mondaines
L'avion Cheremetievo-Sotchi
Si les prétentions pouvaient briller
Il ferait nuit blanche à Moscou
Si les prétentions pouvaient être vendues
Leurs réserves seraient épuisées depuis longtemps
Ciao, chérie ! Ne te fatigue pas
Je suis déjà libre des prétentions
Ciao, chérie ! Ne te fatigue pas
Je suis déjà libre des prétentions
Je suis déjà libre des prétentions