Жестокая Любовь - Юлианна Караулова , Leonid Rudenko перевод на немецкий

Жестокая Любовь

Спасибо за то, что сделал меня сильной
Что можно быть, а не казаться
Наш НЛО
Совершил посадку
Знаешь, если ещё веришь в сказки
Значит, можешь стать счастливым
Но разве нас учили так
Говорить фальшиво

Тебе надо что-то менять
А я просто устала меняться
Я хочу в моменте застыть
И в красоте остаться

Ты пришёл меня покорить
Я спешу тебя удивить
Ты однажды тоже узнаешь
Что любовь жестокой бывает

А ты и не знал, что любовь может быть жестокой
А сердце таким одиноким
Ты не знал, ты не знал
Но всё равно я тебе желаю счастья
Нам незачем больше встречаться
Ты всё сказал, ты всё сказал

Спасибо за то, что позволял быть слабой
И предавал дыханью смысл
Наш эпизод
Был всегда за гранью
Знаешь, если ещё можешь верить
Значит, можешь быть обманут
Меня всегда учили так
Говорить всё прямо

Тебе надо что-то менять
А я просто устала меняться
Я хочу в моменте застыть
И в красоте остаться
Ты пришёл меня покорить
Я спешу тебя удивить
Ты однажды тоже узнаешь
Что любовь жестокой бывает

А ты и не знал
Что любовь может быть жестокой
А сердце таким одиноким
Ты не знал, ты не знал
Но всё равно
Я тебе желаю счастья
Нам незачем больше встречаться
Ты всё сказал, ты всё сказал

(А ты и не знал)

Grausame Liebe

Danke dafür, dass du mich stark gemacht hast,
Dass man sein kann, anstatt zu scheinen.
Unser UFO
Ist gelandet.
Weißt du, wenn du noch an Märchen glaubst,
Dann kannst du glücklich werden.
Aber hat man uns das so beigebracht,
Unehrlich zu sprechen?

Du musst etwas ändern,
Und ich bin es einfach leid, mich zu verändern.
Ich möchte im Moment erstarren
Und in Schönheit verbleiben.

Du bist gekommen, um mich zu erobern,
Ich beeile mich, dich zu überraschen.
Du wirst eines Tages auch erfahren,
Dass Liebe grausam sein kann.

Und du wusstest nicht, dass Liebe grausam sein kann,
Und das Herz so einsam.
Du wusstest es nicht, du wusstest es nicht.
Aber trotzdem wünsche ich dir Glück.
Wir brauchen uns nicht mehr zu treffen.
Du hast alles gesagt, du hast alles gesagt.

Danke dafür, dass du mir erlaubt hast, schwach zu sein,
Und meinem Atem Sinn gegeben hast.
Unsere Episode
War immer jenseits aller Grenzen.
Weißt du, wenn du noch glauben kannst,
Dann kannst du getäuscht werden.
Mir hat man immer beigebracht,
Alles direkt zu sagen.

Du musst etwas ändern,
Und ich bin es einfach leid, mich zu verändern.
Ich möchte im Moment erstarren
Und in Schönheit verbleiben.
Du bist gekommen, um mich zu erobern,
Ich beeile mich, dich zu überraschen.
Du wirst eines Tages auch erfahren,
Dass Liebe grausam sein kann.

Und du wusstest nicht,
Dass Liebe grausam sein kann,
Und das Herz so einsam.
Du wusstest es nicht, du wusstest es nicht.
Aber trotzdem
Wünsche ich dir Glück.
Wir brauchen uns nicht mehr zu treffen.
Du hast alles gesagt, du hast alles gesagt.

(Und du wusstest es nicht)