Текст и перевод песни Leonid Rudenko feat. Yulianna Karaulova - Жестокая Любовь

Жестокая Любовь

Спасибо за то, что сделал меня сильной
Что можно быть, а не казаться
Наш НЛО
Совершил посадку
Знаешь, если ещё веришь в сказки
Значит, можешь стать счастливым
Но разве нас учили так
Говорить фальшиво

Тебе надо что-то менять
А я просто устала меняться
Я хочу в моменте застыть
И в красоте остаться

Ты пришёл меня покорить
Я спешу тебя удивить
Ты однажды тоже узнаешь
Что любовь жестокой бывает

А ты и не знал, что любовь может быть жестокой
А сердце таким одиноким
Ты не знал, ты не знал
Но всё равно я тебе желаю счастья
Нам незачем больше встречаться
Ты всё сказал, ты всё сказал

Спасибо за то, что позволял быть слабой
И предавал дыханью смысл
Наш эпизод
Был всегда за гранью
Знаешь, если ещё можешь верить
Значит, можешь быть обманут
Меня всегда учили так
Говорить всё прямо

Тебе надо что-то менять
А я просто устала меняться
Я хочу в моменте застыть
И в красоте остаться
Ты пришёл меня покорить
Я спешу тебя удивить
Ты однажды тоже узнаешь
Что любовь жестокой бывает

А ты и не знал
Что любовь может быть жестокой
А сердце таким одиноким
Ты не знал, ты не знал
Но всё равно
Я тебе желаю счастья
Нам незачем больше встречаться
Ты всё сказал, ты всё сказал

(А ты и не знал)

Amour Cruel

Merci de m'avoir rendu forte
Que je puisse être, et non pas paraître
Notre OVNI
A atterri
Tu sais, si tu crois encore aux contes de fées
Alors tu peux être heureux
Mais est-ce que l'on nous a appris à faire ça
Parler faussement

Tu dois changer quelque chose
Et moi, je suis juste fatiguée de changer
Je veux geler dans ce moment
Et rester dans la beauté

Tu es venu pour me conquérir
Je m'empresse de te surprendre
Tu découvriras un jour aussi
Que l'amour peut être cruel

Et tu ne savais pas que l'amour peut être cruel
Et le cœur si solitaire
Tu ne savais pas, tu ne savais pas
Mais quand même, je te souhaite du bonheur
Nous n'avons plus besoin de nous rencontrer
Tu as tout dit, tu as tout dit

Merci de m'avoir permis d'être faible
Et d'avoir donné un sens à mon souffle
Notre épisode
A toujours été au-delà des limites
Tu sais, si tu peux encore croire
Alors tu peux être trompé
On m'a toujours appris à faire ça
Dire tout franchement

Tu dois changer quelque chose
Et moi, je suis juste fatiguée de changer
Je veux geler dans ce moment
Et rester dans la beauté
Tu es venu pour me conquérir
Je m'empresse de te surprendre
Tu découvriras un jour aussi
Que l'amour peut être cruel

Et tu ne savais pas
Que l'amour peut être cruel
Et le cœur si solitaire
Tu ne savais pas, tu ne savais pas
Mais quand même
Je te souhaite du bonheur
Nous n'avons plus besoin de nous rencontrer
Tu as tout dit, tu as tout dit

(Et tu ne savais pas)