Aujourd'hui - Leonie перевод на немецкий

Aujourd'hui

Ramenez-nous à nos vies d'avant
Ramenez-nous à nos vies d'avant
Ramenez-nous à nos vies d'avant

Aujourd'hui j'me sens pas bien, putain, j'ai plus de repères
L'impression de foutre ma vie en l'air
J'ai même pas d'idée de refrain, j'ai l'impression de servir à rien
Aujourd'hui j'me sens pas bien, putain, j'ai plus de repères
L'impression de foutre ma vie en l'air
J'ai même pas d'idée de refrain, j'ai l'impression de servir à rien

Plus d'un an qu'on galère, qu'on n'a plus refait surface
Plus d'un an qu'on espère mais plus d'un an qu'on se voile la face
On a tué nos rêves, notre carrière en plein essor
On s'apitoie plus sur notre sort, c'est peut-être parce qu'on est déjà mort
Nos vies de vagabond sur les vagues et sur les scènes
Ne sont plus que vague à l'âme que la solitude nous assène
On s'entraide, on s'entraîne, on s'obsède
On reste digne, mais qui sera là à nos obsèques?
On l'avait pourtant attendu, on pensait percer, qui l'eut cru
On s'est fait shooter en plein vol, eh
On calcule plus ce qu'on a perdu, on a sauvé ce qu'on a pu
On croit plus aux belles paroles

Alors on s'arrange, on combine, bien évidemment
On fait tout pour retrouver quelques minutes de nos vies d'avant
Ramenez-nous à la vie d'avant
Ramenez-nous à nos vies d'avant
Ramenez-nous à nos vies d'avant

Aujourd'hui j'me sens pas bien, putain, j'ai plus de repères
L'impression de foutre ma vie en l'air
J'ai même pas d'idée de refrain, j'ai l'impression de servir à rien
Aujourd'hui j'me sens pas bien, putain, j'ai plus de repères
L'impression de foutre ma vie en l'air
J'ai même pas d'idée de refrain, j'ai l'impression de servir à rien

J'essaie de raconter des histoires qui tiennent debout
J'essaie d'aller de l'avant mais les meilleurs moments sont derrière nous
J'cherche du positif, des notes d'espoir sur les lignes de ma portée
Même les blanches sont remplies d'idées noires
Parlez de nous, regardez-nous, écoutez-nous
Tout le monde a rongé son courage, maintenant tout le monde va devenir fou
Des jeunes à sacrifier, des secteurs délaissés
Comme une question d'égalité, comme l'impression d'être oublié

Alors on s'arrange, on combine, bien évidemment
On fait tout pour retrouver quelques minutes de nos vies d'avant
Ramenez-nous à la vie d'avant

Aujourd'hui j'me sens pas bien, putain, j'ai plus de repères
L'impression de foutre ma vie en l'air
J'ai même pas d'idée de refrain, j'ai l'impression de servir à rien
Aujourd'hui j'me sens pas bien, putain, j'ai plus de repères
L'impression de foutre ma vie en l'air
J'ai même pas d'idée de refrain, j'ai l'impression de servir à rien

L'impression que j'sers à rien
Qui je suis? Où je vais?
L'impression que j'sers à rien
Qui je suis? Où je vais?

Aujourd'hui j'me sens pas bien, putain, j'ai plus de repères
L'impression de foutre ma vie en l'air
J'ai même pas d'idée de refrain, j'ai l'impression de servir à rien
Aujourd'hui j'me sens pas bien, putain, j'ai plus de repères
L'impression de foutre ma vie en l'air
J'ai même pas d'idée de refrain, j'ai l'impression de servir à rien

L'impression que j'sers à rien
Qui je suis? Où je vais?

Heute

Bringt uns zurück in unser Leben von früher
Bringt uns zurück in unser Leben von früher
Bringt uns zurück in unser Leben von früher

Heute fühl ich mich nicht gut, verdammt, ich hab keine Orientierung mehr
Das Gefühl, mein Leben zu versauen
Ich hab nicht mal eine Refrain-Idee, ich fühl mich nutzlos
Heute fühl ich mich nicht gut, verdammt, ich hab keine Orientierung mehr
Das Gefühl, mein Leben zu versauen
Ich hab nicht mal eine Refrain-Idee, ich fühl mich nutzlos

Über ein Jahr struggeln wir, sind nicht mehr aufgetaucht
Über ein Jahr hoffen wir, aber über ein Jahr belügen wir uns selbst
Wir haben unsere Träume getötet, unsere Karriere im Aufschwung
Wir bemitleiden uns nicht mehr, vielleicht weil wir schon tot sind
Unser Leben als Vagabunden auf den Wellen und Bühnen
Ist nur noch Seelenqual, die uns die Einsamkeit versetzt
Wir helfen uns, wir trainieren, wir sind besessen
Wir bleiben würdevoll, aber wer wird bei unserer Beerdigung sein?
Wir haben es erwartet, dachten, wir brechen durch, wer hätte das gedacht
Wir wurden mitten im Flug abgeschossen, eh
Wir rechnen nicht mehr aus, was wir verloren haben, wir haben gerettet, was wir konnten
Wir glauben nicht mehr an schöne Worte

Also arrangieren wir uns, kombinieren natürlich
Wir tun alles, um ein paar Minuten unseres alten Lebens zurückzubekommen
Bringt uns zurück in das Leben von früher
Bringt uns zurück in unser Leben von früher
Bringt uns zurück in unser Leben von früher

Heute fühl ich mich nicht gut, verdammt, ich hab keine Orientierung mehr
Das Gefühl, mein Leben zu versauen
Ich hab nicht mal eine Refrain-Idee, ich fühl mich nutzlos
Heute fühl ich mich nicht gut, verdammt, ich hab keine Orientierung mehr
Das Gefühl, mein Leben zu versauen
Ich hab nicht mal eine Refrain-Idee, ich fühl mich nutzlos

Ich versuche, Geschichten zu erzählen, die standhalten
Ich versuche, vorwärts zu gehen, aber die besten Momente sind hinter uns
Ich suche nach Positivem, Hoffnungsnoten auf den Linien meiner Noten
Selbst die weißen sind voller dunkler Gedanken
Sprecht über uns, schaut uns an, hört uns zu
Jeder hat seinen Mut aufgezehrt, jetzt wird jeder verrückt
Jugendliche zu opfern, vernachlässigte Bereiche
Wie eine Frage der Gleichheit, wie das Gefühl, vergessen zu werden

Also arrangieren wir uns, kombinieren natürlich
Wir tun alles, um ein paar Minuten unseres alten Lebens zurückzubekommen
Bringt uns zurück in das Leben von früher

Heute fühl ich mich nicht gut, verdammt, ich hab keine Orientierung mehr
Das Gefühl, mein Leben zu versauen
Ich hab nicht mal eine Refrain-Idee, ich fühl mich nutzlos
Heute fühl ich mich nicht gut, verdammt, ich hab keine Orientierung mehr
Das Gefühl, mein Leben zu versauen
Ich hab nicht mal eine Refrain-Idee, ich fühl mich nutzlos

Das Gefühl, dass ich nutzlos bin
Wer bin ich? Wohin gehe ich?
Das Gefühl, dass ich nutzlos bin
Wer bin ich? Wohin gehe ich?

Heute fühl ich mich nicht gut, verdammt, ich hab keine Orientierung mehr
Das Gefühl, mein Leben zu versauen
Ich hab nicht mal eine Refrain-Idee, ich fühl mich nutzlos
Heute fühl ich mich nicht gut, verdammt, ich hab keine Orientierung mehr
Das Gefühl, mein Leben zu versauen
Ich hab nicht mal eine Refrain-Idee, ich fühl mich nutzlos

Das Gefühl, dass ich nutzlos bin
Wer bin ich? Wohin gehe ich?