Текст и перевод песни Leonie - Aujourd'hui

Aujourd'hui

Ramenez-nous à nos vies d'avant
Ramenez-nous à nos vies d'avant
Ramenez-nous à nos vies d'avant

Aujourd'hui j'me sens pas bien, putain, j'ai plus de repères
L'impression de foutre ma vie en l'air
J'ai même pas d'idée de refrain, j'ai l'impression de servir à rien
Aujourd'hui j'me sens pas bien, putain, j'ai plus de repères
L'impression de foutre ma vie en l'air
J'ai même pas d'idée de refrain, j'ai l'impression de servir à rien

Plus d'un an qu'on galère, qu'on n'a plus refait surface
Plus d'un an qu'on espère mais plus d'un an qu'on se voile la face
On a tué nos rêves, notre carrière en plein essor
On s'apitoie plus sur notre sort, c'est peut-être parce qu'on est déjà mort
Nos vies de vagabond sur les vagues et sur les scènes
Ne sont plus que vague à l'âme que la solitude nous assène
On s'entraide, on s'entraîne, on s'obsède
On reste digne, mais qui sera là à nos obsèques?
On l'avait pourtant attendu, on pensait percer, qui l'eut cru
On s'est fait shooter en plein vol, eh
On calcule plus ce qu'on a perdu, on a sauvé ce qu'on a pu
On croit plus aux belles paroles

Alors on s'arrange, on combine, bien évidemment
On fait tout pour retrouver quelques minutes de nos vies d'avant
Ramenez-nous à la vie d'avant
Ramenez-nous à nos vies d'avant
Ramenez-nous à nos vies d'avant

Aujourd'hui j'me sens pas bien, putain, j'ai plus de repères
L'impression de foutre ma vie en l'air
J'ai même pas d'idée de refrain, j'ai l'impression de servir à rien
Aujourd'hui j'me sens pas bien, putain, j'ai plus de repères
L'impression de foutre ma vie en l'air
J'ai même pas d'idée de refrain, j'ai l'impression de servir à rien

J'essaie de raconter des histoires qui tiennent debout
J'essaie d'aller de l'avant mais les meilleurs moments sont derrière nous
J'cherche du positif, des notes d'espoir sur les lignes de ma portée
Même les blanches sont remplies d'idées noires
Parlez de nous, regardez-nous, écoutez-nous
Tout le monde a rongé son courage, maintenant tout le monde va devenir fou
Des jeunes à sacrifier, des secteurs délaissés
Comme une question d'égalité, comme l'impression d'être oublié

Alors on s'arrange, on combine, bien évidemment
On fait tout pour retrouver quelques minutes de nos vies d'avant
Ramenez-nous à la vie d'avant

Aujourd'hui j'me sens pas bien, putain, j'ai plus de repères
L'impression de foutre ma vie en l'air
J'ai même pas d'idée de refrain, j'ai l'impression de servir à rien
Aujourd'hui j'me sens pas bien, putain, j'ai plus de repères
L'impression de foutre ma vie en l'air
J'ai même pas d'idée de refrain, j'ai l'impression de servir à rien

L'impression que j'sers à rien
Qui je suis? Où je vais?
L'impression que j'sers à rien
Qui je suis? Où je vais?

Aujourd'hui j'me sens pas bien, putain, j'ai plus de repères
L'impression de foutre ma vie en l'air
J'ai même pas d'idée de refrain, j'ai l'impression de servir à rien
Aujourd'hui j'me sens pas bien, putain, j'ai plus de repères
L'impression de foutre ma vie en l'air
J'ai même pas d'idée de refrain, j'ai l'impression de servir à rien

L'impression que j'sers à rien
Qui je suis? Où je vais?

Сегодня

Верните нам наши прежние жизни
Верните нам наши прежние жизни
Верните нам наши прежние жизни

Сегодня мне плохо, черт возьми, я потеряла ориентиры
Такое чувство, что я разрушаю свою жизнь
У меня даже нет идеи для припева, я чувствую себя никчемной
Сегодня мне плохо, черт возьми, я потеряла ориентиры
Такое чувство, что я разрушаю свою жизнь
У меня даже нет идеи для припева, я чувствую себя никчемной

Больше года мы бьемся, но так и не всплыли на поверхность
Больше года мы надеемся, но больше года обманываем сами себя
Мы убили наши мечты, нашу стремительно развивающуюся карьеру
Мы больше не жалеем себя, возможно, потому что мы уже мертвы
Наши жизни бродяг на волнах и на сценах
Теперь лишь тоска, которую нам причиняет одиночество
Мы поддерживаем друг друга, мы тренируемся, мы одержимы
Мы сохраняем достоинство, но кто будет на наших похоронах?
Мы так долго этого ждали, мы думали, что добьемся успеха, кто бы мог подумать
Нас подстрелили на взлете, эх
Мы больше не считаем наши потери, мы спасли то, что смогли
Мы больше не верим красивым словам

Поэтому мы выкручиваемся, мы изворачиваемся, конечно же
Мы делаем все, чтобы вернуть хотя бы несколько минут нашей прежней жизни
Верните нам прежнюю жизнь
Верните нам наши прежние жизни
Верните нам наши прежние жизни

Сегодня мне плохо, черт возьми, я потеряла ориентиры
Такое чувство, что я разрушаю свою жизнь
У меня даже нет идеи для припева, я чувствую себя никчемной
Сегодня мне плохо, черт возьми, я потеряла ориентиры
Такое чувство, что я разрушаю свою жизнь
У меня даже нет идеи для припева, я чувствую себя никчемной

Я пытаюсь рассказывать истории, которые имеют смысл
Я пытаюсь двигаться вперед, но лучшие моменты уже позади
Я ищу позитив, нотки надежды на строчках моего нотного стана
Даже белые ноты заполнены черными мыслями
Говорите о нас, смотрите на нас, слушайте нас
Все изгрызли свою смелость, теперь все сойдут с ума
Молодые люди, принесенные в жертву, заброшенные отрасли
Как вопрос равенства, как ощущение забвения

Поэтому мы выкручиваемся, мы изворачиваемся, конечно же
Мы делаем все, чтобы вернуть хотя бы несколько минут нашей прежней жизни
Верните нам прежнюю жизнь

Сегодня мне плохо, черт возьми, я потеряла ориентиры
Такое чувство, что я разрушаю свою жизнь
У меня даже нет идеи для припева, я чувствую себя никчемной
Сегодня мне плохо, черт возьми, я потеряла ориентиры
Такое чувство, что я разрушаю свою жизнь
У меня даже нет идеи для припева, я чувствую себя никчемной

Такое чувство, что я ни на что не гожусь
Кто я? Куда я иду?
Такое чувство, что я ни на что не гожусь
Кто я? Куда я иду?

Сегодня мне плохо, черт возьми, я потеряла ориентиры
Такое чувство, что я разрушаю свою жизнь
У меня даже нет идеи для припева, я чувствую себя никчемной
Сегодня мне плохо, черт возьми, я потеряла ориентиры
Такое чувство, что я разрушаю свою жизнь
У меня даже нет идеи для припева, я чувствую себя никчемной

Такое чувство, что я ни на что не гожусь
Кто я? Куда я иду?