Текст и перевод песни Leonie - Avant de te revoir

Avant de te revoir

Depuis qu′on ne se dit plus rien pour oublier qu'on s′aime
Que j'te cherche dans les yeux des gens
Depuis que mes aventures se suivent et sont les mêmes
Depuis, longtemps, j'attends ce moment

Depuis que la belle saison a perdu sa saveur
Il fait si bon dehors pourtant
Mais il manque au bonsoir le parfum d′une fleur
Et depuis, longtemps, j′attends ce moment

Et je compte sur mes doigts
Mais quand le jour viendra, sera-t-il à la hauteur?
Je compte à rebours, les semaines et les jours
Je compte les heures
L'impatience m′inonde, peur et joie se confondent
Pour les plus longues minutes au monde
Et je compte les secondes, qui nous séparent
Avant de te revoir

Depuis qu'j′ai vu ta peau dorée par le soleil
Au bord des routes américaines
J'enviais ta vie en rêvant de nuits sans sommeil
Depuis, longtemps, j′attends que tu reviennes

Depuis que je me suis laissé glisser à trop de virages
La nuit, tous les cœurs sont vivants
Mais bien souvent ton visage manque à mon paysage
Et depuis, longtemps, j'attends ce moment

Et je compte sur mes doigts
Mais quand le jour viendra, sera-t-il à la hauteur?
Je compte à rebours, les semaines et les jours
Je compte les heures
L'impatience m′inonde, peur et joie se confondent
Pour les plus longues minutes au monde
Et je compte les secondes, qui nous séparent
Avant de te revoir

Et je compte les secondes, compte les heures
Je compte les secondes, compte les heures
Je compte les secondes, compte les heures
Je compte les secondes, compte les heures

Et le jour est venu un vendredi pluvieux
Me serais-je trompé de boulevard?
Mais, si j′ai tant attendu, je serai bien attendre un peu, plus tard
Avant de te revoir

Before I See You Again

Since we stopped talking to forget that we love each other
I've been looking for you in the eyes of others
Since my adventures have followed suit and are the same
For a long time, I've been waiting for this moment

Since the beautiful season has lost its flavor
It's so nice outside, though
But there's a lack of the fragrance of a flower in the evening
And for a long time, I've been waiting for this moment

And I'm counting on my fingers
But when the day comes, will it live up to expectations?
I'm counting down, the weeks and the days
I'm counting the hours
Impatience floods me, fear and joy merge
For the longest minutes in the world
And I'm counting the seconds that separate us
Before I see you again

Since I saw your skin, tanned by the sun
On the side of the American roads
I envied your life, dreaming of sleepless nights
For a long time, I've been waiting for you to come back

Since I let myself slip on all too many corners
At night, all hearts are alive
But your face is often missing from my landscape
And for a long time, I've been waiting for this moment

And I'm counting on my fingers
But when the day comes, will it live up to expectations?
I'm counting down, the weeks and the days
I'm counting the hours
Impatience floods me, fear and joy merge
For the longest minutes in the world
And I'm counting the seconds that separate us
Before I see you again

And I'm counting the seconds, counting the hours
I'm counting the seconds, counting the hours
I'm counting the seconds, counting the hours
I'm counting the seconds, counting the hours

And the day came on a rainy Friday
Could I have taken the wrong street?
But if I've waited this long, I'll be fine waiting a little longer
Before I see you again