Текст и перевод песни Leonie Meijer - Door Hetzelfde Ijs

Door Hetzelfde Ijs

De hemel ging open
Ik dacht ik neem de tijd
Je armen wijd open
Maar ik liep je voorbij
Sneeuw bedekt wat is geweest
Het voorjaar komt alleen
Ik vrees en men zegt:
Je zakt geen twee keer door hetzelfde ijs
Alleen het water blijft stromen
Ik weet, je zakt geen twee keer door hetzelfde ijs
Maar komen we sterker uit de strijd
Of is het de laatste fout van jou en mij
Vergeten te dromen
Dus ik slaap niet van spijt
Niemand die iets zeker weet
En misschien is het voor niets geweest
En men zegt:
Je zakt geen twee keer door hetzelfde ijs
Alleen het water blijft stromen
Ik weet, je zakt geen twee keer door hetzelfde ijs
Maar komen we sterker uit de strijd
Of is het de laatste fout van jou en mij
Het is de laatste nacht ijs
Alleen (het water blijft stromen)
Er is niet veel tijd (het water blijft stromen)
Zeg dat het goed komt (het water blijft stromen)
Dat er een weg is met jou

Par le même glace

Le ciel s'est ouvert
J'ai pensé que je prendrais mon temps
Tes bras grands ouverts
Mais je suis passée à côté de toi
La neige couvre ce qui a été
Le printemps arrive seul
Je crains et on dit :
On ne tombe pas deux fois dans la même glace
Seule l'eau continue de couler
Je sais, on ne tombe pas deux fois dans la même glace
Mais en sortirons-nous plus forts de la bataille
Ou est-ce la dernière erreur de toi et moi
Oublier de rêver
Donc je ne dors pas de regret
Personne ne sait quoi que ce soit avec certitude
Et peut-être que c'était pour rien
Et on dit :
On ne tombe pas deux fois dans la même glace
Seule l'eau continue de couler
Je sais, on ne tombe pas deux fois dans la même glace
Mais en sortirons-nous plus forts de la bataille
Ou est-ce la dernière erreur de toi et moi
C'est la dernière nuit de glace
Seulement (l'eau continue de couler)
Il n'y a pas beaucoup de temps (l'eau continue de couler)
Dis que tout ira bien (l'eau continue de couler)
Qu'il y a un chemin avec toi