Текст и перевод песни Leonie Meijer - Haal Jezelf Uit De Droom

Haal Jezelf Uit De Droom

Je zegt zo vaak ik begrijp je niet
Dat ik meer praten moet over mijn gevoel
Lief ik doe het liever met een lied
Waarin ik zing over jou en hoe volmaakt en mooi je bent
Ik heb dit nooit gekend
Ik kan er niks aan doen

Ik heb geen woorden voor jou
Als ik dit zeggen zou
Lieve schat dan geraak ik nooit meer uitgepraat
Je bent mijn stem gitaar
Mijn gevoelige snaar
Er is geen woord dat op mijn gedachten slaat
Nananana nana
Is wat ik zeggen zou
Nanana nana
Is wat ik voel voor jou

Gisteravond vroeg je weer aan mij
Zeg wat je denkt vertel wat is je plan
Maar je schrok toen ik onhandig zei
Jij gaat nooit meer naar huis toe
Want we worden samen oud
En dat je bij me blijft
Ik kan er echt niks aan doen

Ik heb geen woorden voor jou
Als ik dit zeggen zou
Lieve schat dan geraak ik nooit meer uitgepraat
Je bent mijn stem gitaar
Mijn gevoelige snaar
Er is geen woord dat op mijn gedachten slaat
Nananana nana
Is wat ik zeggen zou
Nanana nana
Is wat ik voel voor jou

Ookal zit ik soms om woorden verlegen
Ookal heb je nooit gedichten gekregen
Ik kan gewoon m'n verhaal aan je kwijt

Ik heb geen woorden voor jou
Als ik dit zeggen zou
Lieve schat dan geraak ik nooit meer uitgepraat
Je bent mijn stem gitaar
Mijn gevoelige snaar
Er is geen woord dat op mijn gedachten slaat
Nananana nana
Is wat ik zeggen zou
Nanana nana
Is wat ik voel voor jou

Sors de ton rêve

Tu dis souvent que tu ne me comprends pas
Que je devrais parler davantage de mes sentiments
Mon amour, je préfère le faire avec une chanson
Dans laquelle je chante à propos de toi et de la perfection et de la beauté que tu as
Je n'ai jamais connu ça
Je n'y peux rien

Je n'ai pas les mots pour toi
Si je devais dire ça
Mon amour, je ne finirais jamais de parler
Tu es ma voix, ma guitare
Ma corde sensible
Il n'y a pas un mot qui corresponde à mes pensées
Nananana nana
C'est ce que je dirais
Nanana nana
C'est ce que je ressens pour toi

Hier soir, tu m'as redemandé
Dis ce que tu penses, raconte-moi ton plan
Mais tu as été effrayé quand j'ai dit maladroitement
Tu ne rentreras plus jamais chez toi
Parce que nous allons vieillir ensemble
Et que tu restes avec moi
Je n'y peux vraiment rien

Je n'ai pas les mots pour toi
Si je devais dire ça
Mon amour, je ne finirais jamais de parler
Tu es ma voix, ma guitare
Ma corde sensible
Il n'y a pas un mot qui corresponde à mes pensées
Nananana nana
C'est ce que je dirais
Nanana nana
C'est ce que je ressens pour toi

Même si je suis parfois à court de mots
Même si tu n'as jamais reçu de poèmes
Je peux simplement te raconter mon histoire

Je n'ai pas les mots pour toi
Si je devais dire ça
Mon amour, je ne finirais jamais de parler
Tu es ma voix, ma guitare
Ma corde sensible
Il n'y a pas un mot qui corresponde à mes pensées
Nananana nana
C'est ce que je dirais
Nanana nana
C'est ce que je ressens pour toi