Текст и перевод песни Leonie Meijer - Luister Maar

Luister Maar

Luister maar
Lieve schat
Soms lijken tranen overbodig
Maar willen ze jou niet laten gaan
Geloof me maar
Lieve schat
Toen ik zo klein was net als jij
Voelde dat ook zo voor mij
En als het lijkt alsof de wereld van je bouwd
En het voelt alsof je weer eens hebt gefaald
Dit alles gaat voorbij
Geef maar een traan aan mij
Dan voel ik met je mee
En delen wij de pijn door twee
Hmmm...
Luister maar
Lieve schat
Soms is het leven zo oneerlijk
En lijkt alles tegen je gekeerd
Eerlijk waar
Lieve schat
Heb maar geduld, komt tijd, komt raad
Dat is wat ik later heb geleerd
En als je moe bent
Van al het huilen
Kom dan, sluit je ogen maar
Want alles gaat voorbij
Geef maar een traan aan mij
Dan voel ik met je mee
En delen wij de pijn door twee
Lieverd tis niet te laat
Als je bang bent om te vallen
Onthoud dan 1 ding
Je zult sterker boven komen als kleine heldin
Dus ga nu maar snel
En weet ik wacht, altijd op jou
Want alles gaat voorbij
Geef maar een traan aan mij
Alles gaat voorbij
Geef maar een traan aan mij
Dan voel ik met je mee
En delen wij de pijn door twee
Lieverd het is niet te laat
Het is niet te laat

Made by Dorien van Veen

Просто послушай

Просто послушай,
Мой милый,
Иногда кажется, что слезы ни к чему,
Но они не хотят тебя отпускать.
Поверь мне,
Мой милый,
Когда я была такой же маленькой, как ты,
Я чувствовала то же самое.
И когда кажется, что мир рушится,
И ты чувствуешь, что снова потерпел неудачу,
Все это пройдет.
Поделись со мной своей печалью,
Я буду рядом,
И мы разделим боль пополам.
Hmmm...
Просто послушай,
Мой милый,
Иногда жизнь так несправедлива,
И кажется, что все против тебя.
Честно говоря,
Мой милый,
Просто наберись терпения, время все расставит по местам,
Это то, чему я научилась позже.
И когда ты устал
От всех этих слез,
Просто приди, закрой глаза,
Потому что все это пройдет.
Поделись со мной своей печалью,
Я буду рядом,
И мы разделим боль пополам.
Дорогой, еще не поздно.
Если ты боишься упасть,
Запомни одну вещь:
Ты станешь сильнее, как маленький герой.
Так что иди
И знай: я всегда жду тебя,
Потому что все пройдет.
Поделись со мной своей печалью,
Все это пройдет.
Поделись со мной своей печалью,
Я буду рядом,
И мы разделим боль пополам.
Дорогой, еще не поздно.
Еще не поздно.

Автор: Дорьен ван Вин