Текст и перевод песни Leonie Meijer - Mam, waar ben je nou

Mam, waar ben je nou

Ik kan soms niet zo goed begrijpen wat je nou bedoeld, en het doet zo'n pijn vanbinnen als ik zie hoe jij je voelt. lieve mam als ik naar je keek dan zag ik altijd dat ik best wel op jou leek,
In vogelvlucht verdween al jou glorie.
Hey mam is het eenzaam daar waar de mist de zon vervaagd,
Vlieg niet bij me vandaan ik kan jou pijn niet aanzien.
Lieve mam je bent verdwaald hier in de mist en alles wat je vroeger wist wordt vaag en bleek
Je vergeet de dagen van de week
Oh mam ik mis je
Is het eenzaam daar waar de mist de zon vervaagd
Vlieg niet bij me vandaan ik kan jou pijn niet aanzien
Lieve mam

Maman, où es-tu ?

Parfois, je ne comprends pas ce que tu veux dire, et ça me fait tellement mal de voir comme tu te sens. Ma chère maman, quand je te regardais, je voyais que je te ressemblais beaucoup,
Toute ta gloire s'est envolée.
Hé maman, est-ce que c'est solitaire là où le brouillard ternit le soleil,
Ne t'envole pas loin de moi, je ne peux pas supporter de voir ta douleur.
Ma chère maman, tu es perdue dans le brouillard ici et tout ce que tu savais autrefois devient flou et pâle
Tu oublies les jours de la semaine
Oh maman, je t'aime tellement
Est-ce que c'est solitaire là où le brouillard ternit le soleil
Ne t'envole pas loin de moi, je ne peux pas supporter de voir ta douleur.
Ma chère maman