Текст и перевод песни Leonie Meijer - Niemand Als Jij

Niemand Als Jij

Jouw handen, ze zijn bij mij gebleven,
Ik voel je nog alsof jij hier bij me ligt.
Mijn ogen raken nooit uitgekeken,
Ik zie je nog ook al ben je uit mijn zicht.

Het voelt alsof ik jou al ken van voor die tijd
Het maakt niet uit want je dromen zijn nog steeds voor altijd blij

Laat je vallen als je niet meer verder kan
Ik vang je in m'n armen, voel je vrij
Niemand die me echt zo raken kan
En niemand die mij leven kan als jij
Nee niemand als jij

Mijn woorden, ik heb ze vaak verzwegen
Zijn voor het eerst uit mijn hart oprecht en waar
Ik voel je, steeds meer bij mij, vertrouw me
En laat je gaan.
Want we zijn er zo dichtbij

Laat je vallen als je niet meer verder kan
Ik vang je in m'n armen, voel je vrij
Niemand die me echt zo raken kan
En niemand die mij leven kan als jij
Vraag me niet of ik weet of jij voor altijd blijft

Laat je vallen als je niet meer verder kan
Ik vang je in m'n armen, voel je vrij
Laat je vallen als je niet meer verder kan
Ik vang je in m'n armen, voel je vrij
Niemand die me echt zo raken kan
En niemand die mij leven kan als jij
Nee niemand als jij

Personne d'autre que toi

Tes mains, elles sont restées avec moi,
Je te sens encore comme si tu étais là avec moi.
Mes yeux ne se lassent jamais de te regarder,
Je te vois encore même si tu es hors de ma vue.

J'ai l'impression de te connaître depuis longtemps
Peu importe, car tes rêves sont toujours pour toujours heureux

Laisse-toi tomber si tu ne peux plus continuer
Je te prends dans mes bras, sens-toi libre
Personne ne peut vraiment me toucher autant
Et personne ne peut me faire vivre comme toi
Non, personne d'autre que toi

Mes mots, je les ai souvent tus
Ils sortent pour la première fois de mon cœur, sincères et vrais
Je te sens, de plus en plus près de moi, fais-moi confiance
Et laisse-toi aller.
Car nous sommes si près

Laisse-toi tomber si tu ne peux plus continuer
Je te prends dans mes bras, sens-toi libre
Personne ne peut vraiment me toucher autant
Et personne ne peut me faire vivre comme toi
Ne me demande pas si je sais si tu resteras pour toujours

Laisse-toi tomber si tu ne peux plus continuer
Je te prends dans mes bras, sens-toi libre
Laisse-toi tomber si tu ne peux plus continuer
Je te prends dans mes bras, sens-toi libre
Personne ne peut vraiment me toucher autant
Et personne ne peut me faire vivre comme toi
Non, personne d'autre que toi