Текст и перевод песни Leonie Meijer - Niemand Als Jij

Niemand Als Jij

Jouw handen, ze zijn bij mij gebleven,
Ik voel je nog alsof jij hier bij me ligt.
Mijn ogen raken nooit uitgekeken,
Ik zie je nog ook al ben je uit mijn zicht.

Het voelt alsof ik jou al ken van voor die tijd
Het maakt niet uit want je dromen zijn nog steeds voor altijd blij

Laat je vallen als je niet meer verder kan
Ik vang je in m'n armen, voel je vrij
Niemand die me echt zo raken kan
En niemand die mij leven kan als jij
Nee niemand als jij

Mijn woorden, ik heb ze vaak verzwegen
Zijn voor het eerst uit mijn hart oprecht en waar
Ik voel je, steeds meer bij mij, vertrouw me
En laat je gaan.
Want we zijn er zo dichtbij

Laat je vallen als je niet meer verder kan
Ik vang je in m'n armen, voel je vrij
Niemand die me echt zo raken kan
En niemand die mij leven kan als jij
Vraag me niet of ik weet of jij voor altijd blijft

Laat je vallen als je niet meer verder kan
Ik vang je in m'n armen, voel je vrij
Laat je vallen als je niet meer verder kan
Ik vang je in m'n armen, voel je vrij
Niemand die me echt zo raken kan
En niemand die mij leven kan als jij
Nee niemand als jij

Никто, кроме тебя

Твои руки, они остались со мной,
Я чувствую тебя, будто ты лежишь здесь, рядом.
Мои глаза никак не могут насмотреться,
Я вижу тебя, даже когда ты вне моего поля зрения.

Такое чувство, будто я знала тебя ещё до нашей встречи,
Неважно, ведь твои мечты всегда будут сиять счастьем.

Позволь себе упасть, если больше не можешь идти,
Я поймаю тебя в свои объятия, почувствуй себя свободно.
Никто не может так сильно затронуть меня,
И никто не сможет оживить меня так, как ты.
Нет, никто, кроме тебя.

Мои слова, я часто скрывала их,
Впервые они льются из моего сердца искренне и правдиво.
Я чувствую тебя всё ближе, доверься мне
И отпусти себя.
Потому что мы уже так близко.

Позволь себе упасть, если больше не можешь идти,
Я поймаю тебя в свои объятия, почувствуй себя свободно.
Никто не может так сильно затронуть меня,
И никто не сможет оживить меня так, как ты.
Не спрашивай, знаю ли я, останешься ли ты со мной навсегда.

Позволь себе упасть, если больше не можешь идти,
Я поймаю тебя в свои объятия, почувствуй себя свободно.
Позволь себе упасть, если больше не можешь идти,
Я поймаю тебя в свои объятия, почувствуй себя свободно.
Никто не может так сильно затронуть меня,
И никто не сможет оживить меня так, как ты.
Нет, никто, кроме тебя.