Текст и перевод песни Leonie Meijer - Schaduw

Schaduw

In de zon van je ogen, zie ik bijzonder weinig licht
En de warmte lijkt door kilte aangeraakt
In de storm van de liefde, was ik jou enige gezicht
Maar de kalmte heeft in jou een golf van twijfel geraakt
En nu lijkt het of de zon weer ondergaat

Oh, oh, oh, oh, ooh
Laat me weten waar je bent
Nu je schaduw is verschenen
En je mij niet meer herkent
Oh, oh, oh, oh, ooh
Zeg me hoe we verder gaan
Want ik kan niet in het donker blijven staan
Oh, oh, ooh

In het vuur van je woorden, heb ik altijd zo gelooft
Maar de regen heeft de laatste vlam gedoofd
In de bloei van de liefde, ben ik misschien te snel gezwicht
Want de luwte heeft in jou een golf van twijfel geraakt
En weer lijkt het of de zon weer ondergaat

Oh, oh, oh, oh, ooh
Laat me weten waar je bent
Nu je schaduw is verschenen
En je mij niet meer herkent
Oh, oh, oh, oh, ooh
Zeg me hoe we verder gaan
Want ik kan niet in het donker blijven staan
Oh, oh, ooh

Is het afgelopen, vastgelopen, leef ik in een herinnering
Gooi je hart weer open voor een nieuw begin, oh, oh, oohh
Maar de zon van je ogen, geeft bijzonder weinig licht

Oh, oh, oh, oh, ooh
Laat me weten waar je bent
Nu je schaduw is verschenen
En je mij niet meer herkent
Oh, oh, oh, oh, ooh
Zeg me hoe we verder gaan
Want ik kan niet in het donker blijven staan
Oh, oh, ooh
Blijven staan

Ombre

Dans le soleil de tes yeux, je vois très peu de lumière
Et la chaleur semble touchée par le froid
Dans la tempête de l'amour, j'étais ton seul visage
Mais le calme a déclenché en toi une vague de doute
Et maintenant il semble que le soleil se couche à nouveau

Oh, oh, oh, oh, oh
Dis-moi où tu es
Maintenant que ton ombre est apparue
Et que tu ne me reconnais plus
Oh, oh, oh, oh, oh
Dis-moi comment on va continuer
Car je ne peux pas rester dans l'obscurité
Oh, oh, oh

Dans le feu de tes mots, j'ai toujours tellement cru
Mais la pluie a éteint la dernière flamme
Dans la floraison de l'amour, j'ai peut-être succombé trop vite
Car le calme a déclenché en toi une vague de doute
Et encore une fois, il semble que le soleil se couche à nouveau

Oh, oh, oh, oh, oh
Dis-moi où tu es
Maintenant que ton ombre est apparue
Et que tu ne me reconnais plus
Oh, oh, oh, oh, oh
Dis-moi comment on va continuer
Car je ne peux pas rester dans l'obscurité
Oh, oh, oh

Est-ce fini, bloqué, vis-je dans un souvenir
Ouvre ton cœur à nouveau pour un nouveau départ, oh, oh, ohh
Mais le soleil de tes yeux donne très peu de lumière

Oh, oh, oh, oh, oh
Dis-moi où tu es
Maintenant que ton ombre est apparue
Et que tu ne me reconnais plus
Oh, oh, oh, oh, oh
Dis-moi comment on va continuer
Car je ne peux pas rester dans l'obscurité
Oh, oh, oh
Rester debout