Текст и перевод песни Leonie Meijer - Schaduw

Schaduw

In de zon van je ogen, zie ik bijzonder weinig licht
En de warmte lijkt door kilte aangeraakt
In de storm van de liefde, was ik jou enige gezicht
Maar de kalmte heeft in jou een golf van twijfel geraakt
En nu lijkt het of de zon weer ondergaat

Oh, oh, oh, oh, ooh
Laat me weten waar je bent
Nu je schaduw is verschenen
En je mij niet meer herkent
Oh, oh, oh, oh, ooh
Zeg me hoe we verder gaan
Want ik kan niet in het donker blijven staan
Oh, oh, ooh

In het vuur van je woorden, heb ik altijd zo gelooft
Maar de regen heeft de laatste vlam gedoofd
In de bloei van de liefde, ben ik misschien te snel gezwicht
Want de luwte heeft in jou een golf van twijfel geraakt
En weer lijkt het of de zon weer ondergaat

Oh, oh, oh, oh, ooh
Laat me weten waar je bent
Nu je schaduw is verschenen
En je mij niet meer herkent
Oh, oh, oh, oh, ooh
Zeg me hoe we verder gaan
Want ik kan niet in het donker blijven staan
Oh, oh, ooh

Is het afgelopen, vastgelopen, leef ik in een herinnering
Gooi je hart weer open voor een nieuw begin, oh, oh, oohh
Maar de zon van je ogen, geeft bijzonder weinig licht

Oh, oh, oh, oh, ooh
Laat me weten waar je bent
Nu je schaduw is verschenen
En je mij niet meer herkent
Oh, oh, oh, oh, ooh
Zeg me hoe we verder gaan
Want ik kan niet in het donker blijven staan
Oh, oh, ooh
Blijven staan

Тень

В солнце твоих глаз я вижу до боли мало света,
И тепло, кажется, сковано холодом.
В буре любви я была твоим единственным горизонтом,
Но в спокойствии тебя накрыла волна сомнений.
И вновь, кажется, солнце заходит за горизонт.

О-о-о-о, о-о-о
Дай мне знать, где ты,
Теперь, когда появилась твоя тень
И ты больше меня не узнаёшь.
О-о-о-о, о-о-о
Скажи, как нам идти дальше,
Ведь я не могу оставаться в темноте.
О-о-о, о-о

В огне твоих слов я всегда верила,
Но дождь потушил последнее пламя.
В расцвете любви, возможно, я слишком быстро сдалась,
Ведь затишье принесло тебе волну сомнений.
И вновь, кажется, солнце заходит за горизонт.

О-о-о-о, о-о-о
Дай мне знать, где ты,
Теперь, когда появилась твоя тень
И ты больше меня не узнаёшь.
О-о-о-о, о-о-о
Скажи, как нам идти дальше,
Ведь я не могу оставаться в темноте.
О-о-о, о-о

Это конец? Мы зашли в тупик? Я живу воспоминаниями?
Открой свое сердце для нового начала, о-о-о, о-о
Но солнце твоих глаз дарит так мало света.

О-о-о-о, о-о-о
Дай мне знать, где ты,
Теперь, когда появилась твоя тень
И ты больше меня не узнаёшь.
О-о-о-о, о-о-о
Скажи, как нам идти дальше,
Ведь я не могу оставаться в темноте.
О-о-о, о-о
Оставаться...