Leonie Meijer - Scherven Van Geluk - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Leonie Meijer - Scherven Van Geluk




Scherven Van Geluk
Shards of Happiness
Oooohhh oohhhh oohhh
Oooohhh oohhhh oohhh
'K Zie het in een oogopslag
I see it in a glance
Dit is niet je echte lach
This isn't your real laugh
Je weet het
You know it
Je praat wel maar ik hoor je niet
You talk but I don't hear you
Ik kijk wel maar ik zie je niet
I look but I don't see you
Ik weet het
I know it
Oh we draaien er al veel te lang omheen
Oh, we've been dancing around it for far too long
We zijn nog wel samen maar niet meer één
We're still together but we're no longer one
Dit zijn slechts nog de scherven van ons geluk
These are just the shards of our happiness
Al het moois wat we deelden is nu alweer stuk
All the beauty we shared is now broken
Ik probeerde te lijmen maar bezweek onder druk
I tried to glue it but I buckled under the pressure
Al wat overblijft zijn scherven van geluk
All that remains are shards of happiness
Ik knik wel maar heb geen idee
I nod but have no idea
Ik zoen wel maar je zoent niet mee
I kiss but you don't kiss back
Je weet het
You know it
Je raakt me aan maar raakt me niet
You touch me but you don't reach me
Je kent m'n lijf maar kent me niet
You know my body but you don't know me
Ik weet het
I know it
Oh we draaien er al veel te lang omheen
Oh, we've been dancing around it for far too long
We zijn nog wel samen maar niet meer samen 1
We're still together but we're no longer together
Dit zijn slecht nog de scherven van ons geluk
These are just the shards of our happiness
Al het moois wat we deelden is nu alweer stuk
All the beauty we shared is now broken
Ik probeerde te lijmen maar bezweek onder druk
I tried to glue it but I buckled under the pressure
Al wat overblijft zijn scherven van geluk
All that remains are shards of happiness
Het valt op de grond
It falls to the ground
En spat weer uit een
And shatters again
Verspreid in het rond
Scattered all around
Het ligt om ons heen
It lies around us
We staan weer alleen
We are alone again
Dit zijn slecht nog de scherven van ons geluk
These are just the shards of our happiness
Al het moois dat we deelden is nu alweer stuk
All the beauty we shared is now broken
Dit zijn slechts nog de scherven van ons geluk
These are just the shards of our happiness
Al het moois wat we deelden is nu alweer stuk
All the beauty we shared is now broken
Ik probeerde te lijmen maar bezweek onder druk
I tried to glue it but I buckled under the pressure
Al wat overblijft zijn scherven van geluk
All that remains are shards of happiness
Ooohhhhhh
Ooohhhhhh
Al wat overblijft
All that remains
Al wat overblijft zijn... scherven van geluk
All that remains are... shards of happiness





Авторы: Roel Van Velzen, Nick Schilder, Nicolaas Nick Schilder


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.