Leonie Meijer - Stille Vaders - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Leonie Meijer - Stille Vaders




Stille Vaders
Тихие отцы
Onbereikbaar en dichtbij
Недосягаем и близок,
Zo voorzichtig en toch vrij
Так осторожен и все же свободен.
Je laat me toe, tot je weer verder gaat
Ты пускаешь меня, пока снова не уйдешь.
Zo gedreven en precies
Так увлечен и точен,
'T Moet perfect zijn, anders niet
Все должно быть идеально, иначе никак.
Zo onbezorgd kan ik m'n weg inslaan
Так беззаботно я могу идти своим путем.
En soms vraag ik me af of je gelukkig bent
Иногда я спрашиваю себя, счастлив ли ты.
Vraag ik me af of je bezig bent met mij
Спрашиваю себя, думаешь ли ты обо мне.
'K Heb gescholden en geschopt
Я кричала и била,
Gescholden en geschopt omdat ik dacht dat je mij niet zag
Кричала и била, потому что думала, что ты меня не видишь.
'K HEb gescholden en geschopt
Я кричала и била,
Gescholden en geschopt omdat ik dacht dat je mij niet zag
Кричала и била, потому что думала, что ты меня не видишь.
Nou lieve pap, hier ben ik dan
Ну, дорогой папа, вот я,
Je vlees en bloed
Твоя плоть и кровь.
Hier ben ik dan, jouw vrees, jouw moed
Вот я, твой страх, твоя смелость.
Zoveel dagen onderweg
Столько дней в пути,
Net als jij grenzen verlegd
Как и ты, я раздвигала границы.
Zo onbezorgd kan ik m'n weg inslaan
Так беззаботно я могу идти своим путем.
'K Heb gescholden en geschopt
Я кричала и била,
Gescholden en geschopt omdat ik dacht dat je mij niet zag
Кричала и била, потому что думала, что ты меня не видишь.
En ook al had ik het niet door
И даже если я не понимала,
Weet dat ik je nu wel hoor als je zwijgt
Знай, что сейчас я слышу тебя, когда ты молчишь.
Wanneer ik zing dat ik van je hou
Когда я пою, что люблю тебя.
Hier ben ik dan je vlees en bloed
Вот я, твоя плоть и кровь.
Hier ben ik dan jouw vrees jouw moed
Вот я, твой страх, твоя смелость.
En soms vraag ik me af wie je ziet in mij
Иногда я спрашиваю себя, кого ты видишь во мне.
En soms weet ik precies dat ik net zo denk als jij
А иногда я точно знаю, что думаю так же, как ты.
Want stille vaders, stille vaders
Ведь тихие отцы, тихие отцы,
Mijn stille vader
Мой тихий отец -
Is een deel van mij
Это часть меня.
Hier ben ik dan
Вот я.
Hier zijn we dan zout en zoet
Вот мы, соль и сахар.
Hier zijn we dan vertrouwd en goed
Вот мы, родные и близкие.





Авторы: Leonie F Meijer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.