Текст и перевод песни Leonie Meijer - Voor Jou Vecht Ik

Voor Jou Vecht Ik

Ik waai met alle winden mee,
Welke kant op, geen idee,
Ik zie wel waar ik strand, dus geef me nu je hand,
Dan ga ik, met je mee,

Ik hoef niet groots te leven,
Illusies, doen me niets,
Ik weet niet wat ik zoek, maar aan jou heb ik genoeg,
Ik wil je alles geven,

Maar waarom vraag je dan zo weinig,
Ik kwets je zo onnodig, dat ik stik,

Voor jou vecht ik, voor jou win ik,
Ik geef niet op, ik kan niet anders,
Voor jou vecht ik, voor jou win ik,
Elke ochtend weer, want dat ben ik,

Ik vraag je niet om iets te beloven,
Waar je straks niet achter staat,
Het is vandaag, en verder niet,
Het is me om het even, zolang mijn blik op jou gevestigd is,

Voor jou vecht ik, voor jou win ik,
Ik geef niet op, ik kan niet anders,
Voor jou vecht ik, voor jou win ik,
Elke ochtend weer, voor jou,

Voor jou vecht ik, voor jou win ik,
Ik geef niet op, ik kan niet anders,
Voor jou vecht ik, voor jou win ik,
Elke ochtend weer.

Je combats pour toi

Je suis emportée par tous les vents,
Je ne sais pas où je vais,
Je verrai où j'atterris, alors donne-moi ta main,
Je partirai avec toi,

Je n'ai pas besoin d'une vie grandiose,
Les illusions, ne me touchent pas,
Je ne sais pas ce que je cherche, mais toi, tu me suffis,
Je veux tout te donner,

Mais pourquoi demandes-tu si peu,
Je te blesse tellement inutilement, que j'étouffe,

Je combats pour toi, je gagne pour toi,
Je n'abandonne pas, je ne peux pas faire autrement,
Je combats pour toi, je gagne pour toi,
Chaque matin, car c'est ce que je suis,

Je ne te demande pas de promettre,
Ce que tu ne seras pas capable de tenir,
C'est aujourd'hui, et rien de plus,
Tout ce qui compte, c'est que mon regard soit fixé sur toi,

Je combats pour toi, je gagne pour toi,
Je n'abandonne pas, je ne peux pas faire autrement,
Je combats pour toi, je gagne pour toi,
Chaque matin, pour toi,

Je combats pour toi, je gagne pour toi,
Je n'abandonne pas, je ne peux pas faire autrement,
Je combats pour toi, je gagne pour toi,
Chaque matin.