Текст и перевод песни Leonor Andrade - Arde Em Mim

Arde Em Mim

Deixa-me seguir esta luz em mim
Não sejas o travão que me leva ao fim
Deixa levitar, levar o sonho e ficar
Deixa-me amar o que arde em mim
Deixa, deixa-me brilhar
Só quero mostrar o que arde
Deixa, deixa-me brilhar
Só quero mostrar o que arde em mim
Fizeste-me pensar que não ia lá chegar
Calei e consenti
A maré passou por mim
Não me vou deixar levar
Não és tu quem vai parar
Esta luz em mim
O que nasce em mim
Deixa, deixa-me brilhar
Só quero mostrar o que arde
Deixa, deixa-me brilhar
Só quero mostrar o que arde em mim
Não me vou deixar levar
Não és tu quem vai parar
Não me vou deixar levar
Não és tu quem vai parar
Deixa, deixa-me brilhar
Só quero mostrar o que arde
Deixa, deixa-me brilhar
Só quero mostrar o que arde em mim
Deixa, deixa-me brilhar
Só quero mostrar o que arde
Deixa, deixa-me brilhar
Só quero mostrar o que arde em mim
Deixa, deixa-me brilhar
Só quero mostrar o que arde
Deixa, deixa-me brilhar
Só quero mostrar o que arde em mim
Não me vais parar

Arde Em Mim

Laisse-moi suivre cette lumière en moi
Ne sois pas le frein qui me mène à la fin
Laisse-moi léviter, porter le rêve et rester
Laisse-moi aimer ce qui brûle en moi
Laisse-moi briller
Je veux juste montrer ce qui brûle
Laisse-moi briller
Je veux juste montrer ce qui brûle en moi
Tu m'as fait penser que je n'y arriverais pas
Je me suis tue et j'ai consenti
La marée est passée par moi
Je ne vais pas me laisser emporter
Ce n'est pas toi qui va arrêter
Cette lumière en moi
Ce qui naît en moi
Laisse-moi briller
Je veux juste montrer ce qui brûle
Laisse-moi briller
Je veux juste montrer ce qui brûle en moi
Je ne vais pas me laisser emporter
Ce n'est pas toi qui va arrêter
Je ne vais pas me laisser emporter
Ce n'est pas toi qui va arrêter
Laisse-moi briller
Je veux juste montrer ce qui brûle
Laisse-moi briller
Je veux juste montrer ce qui brûle en moi
Laisse-moi briller
Je veux juste montrer ce qui brûle
Laisse-moi briller
Je veux juste montrer ce qui brûle en moi
Laisse-moi briller
Je veux juste montrer ce qui brûle
Laisse-moi briller
Je veux juste montrer ce qui brûle en moi
Tu ne peux pas m'arrêter