Текст и перевод песни Leonor Andrade - Escapas-me

Escapas-me

Nos meus lábios tem morrido
Que és pra mim
O que nunca fui para ti
Esse olhar, aliado esse distante a deus
Adorava morrer nos teus
Tremo, caio, apareço
Faço tudo pelo começo
Será, que me fazes mal
Será, que me fazes mal
Tremo, caio, apareço
Faço tudo pelo começo
Será, que me fazes mal
Eu não sei
Que faço aqui
Escapas-me
Outra vez
Eu não sei
Eu não sei
O que faço aqui
Escapas-me
Escapas-me
Outra vez
A pele arde sem tocar
O sangue começa a queimar
O alcool frio
O desejo morno e depois
Insinuamo-nos os dois
Tremo, caio, apareço
Faço tudo pelo começo
Será, que me fazes mal
Será, que me fazes mal
Tremo, caio, apareço
Faço tudo pelo começo
Será, que me fazes mal
Eu
Eu não sei
Que faço aqui
Escapas-me
Outra vez
Eu não sei
Eu não sei
O que faço aqui
Escapas-me
Escapas-me
Outra vez
Eu não sei
Que faço aqui
Escapas-me
Outra vez
Eu não sei
Eu não sei
O que faço aqui
Escapas-me
Escapas-me
Outra vez

Tu m'échappes

Sur mes lèvres, il est mort
Que tu es pour moi
Ce que je n'ai jamais été pour toi
Ce regard, allié à ce lointain de Dieu
J'adorais mourir dans les tiens
Je tremble, je tombe, j'apparais
Je fais tout pour le début
Est-ce que tu me fais du mal ?
Est-ce que tu me fais du mal ?
Je tremble, je tombe, j'apparais
Je fais tout pour le début
Est-ce que tu me fais du mal ?
Je ne sais pas
Ce que je fais ici
Tu m'échappes
Encore une fois
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Ce que je fais ici
Tu m'échappes
Tu m'échappes
Encore une fois
La peau brûle sans toucher
Le sang commence à brûler
L'alcool froid
Le désir tiède et ensuite
Nous nous insinuons tous les deux
Je tremble, je tombe, j'apparais
Je fais tout pour le début
Est-ce que tu me fais du mal ?
Est-ce que tu me fais du mal ?
Je tremble, je tombe, j'apparais
Je fais tout pour le début
Est-ce que tu me fais du mal ?
Je
Je ne sais pas
Ce que je fais ici
Tu m'échappes
Encore une fois
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Ce que je fais ici
Tu m'échappes
Tu m'échappes
Encore une fois
Je ne sais pas
Ce que je fais ici
Tu m'échappes
Encore une fois
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Ce que je fais ici
Tu m'échappes
Tu m'échappes
Encore une fois