Текст и перевод песни Leonor Andrade - Escapas-me

Escapas-me

Nos meus lábios tem morrido
Que és pra mim
O que nunca fui para ti
Esse olhar, aliado esse distante a deus
Adorava morrer nos teus
Tremo, caio, apareço
Faço tudo pelo começo
Será, que me fazes mal
Será, que me fazes mal
Tremo, caio, apareço
Faço tudo pelo começo
Será, que me fazes mal
Eu não sei
Que faço aqui
Escapas-me
Outra vez
Eu não sei
Eu não sei
O que faço aqui
Escapas-me
Escapas-me
Outra vez
A pele arde sem tocar
O sangue começa a queimar
O alcool frio
O desejo morno e depois
Insinuamo-nos os dois
Tremo, caio, apareço
Faço tudo pelo começo
Será, que me fazes mal
Será, que me fazes mal
Tremo, caio, apareço
Faço tudo pelo começo
Será, que me fazes mal
Eu
Eu não sei
Que faço aqui
Escapas-me
Outra vez
Eu não sei
Eu não sei
O que faço aqui
Escapas-me
Escapas-me
Outra vez
Eu não sei
Que faço aqui
Escapas-me
Outra vez
Eu não sei
Eu não sei
O que faço aqui
Escapas-me
Escapas-me
Outra vez

Ускользаешь от меня

На моих губах замирает признание,
Что ты для меня —
То, чем я никогда не была для тебя.
Этот взгляд, такой далекий, боже,
Я бы с радостью умерла в твоих глазах.
Я дрожу, падаю, появляюсь,
Делаю все ради нового начала.
Может, ты причиняешь мне боль?
Может, ты причиняешь мне боль?
Я дрожу, падаю, появляюсь,
Делаю все ради нового начала.
Может, ты причиняешь мне боль?
Я не знаю,
Что я здесь делаю.
Ты ускользаешь от меня
Снова.
Я не знаю,
Я не знаю,
Что я здесь делаю.
Ты ускользаешь от меня,
Ты ускользаешь от меня
Снова.
Кожа горит, не касаясь,
Кровь начинает кипеть.
Холодный алкоголь,
Теплое желание, а затем
Мы намекаем друг другу.
Я дрожу, падаю, появляюсь,
Делаю все ради нового начала.
Может, ты причиняешь мне боль?
Может, ты причиняешь мне боль?
Я дрожу, падаю, появляюсь,
Делаю все ради нового начала.
Может, ты причиняешь мне боль?
Я
Я не знаю,
Что я здесь делаю.
Ты ускользаешь от меня
Снова.
Я не знаю,
Я не знаю,
Что я здесь делаю.
Ты ускользаешь от меня,
Ты ускользаешь от меня
Снова.
Я не знаю,
Что я здесь делаю.
Ты ускользаешь от меня
Снова.
Я не знаю,
Я не знаю,
Что я здесь делаю.
Ты ускользаешь от меня,
Ты ускользаешь от меня
Снова.