Текст и перевод песни Leonor Andrade - Não Dá Mais

Não Dá Mais

Não consigo mais guardar
Já nem sei como lidar
Vou fechar o meu coração
Já nem sei o que é viver
Já não há o que temer
Não consigo aguentar esta dor
Esta dor que o tempo vai levar
Não dá mais p′ra nós
Não, não, não dá mais p'ra nós
P′ra nós
Não dá mais p'ra nós
Não, não, não dá mais p'ra nós
Ah, uh, uuh, uuh (já não, já não, já não...)
Já não vais ouvir mais
De mim, de mim
Já não vou estar aqui
Não, não, não
Já não há risco a tomar
Em abraçar, em abraçar
A solidão
Esta dor que o tempo vai levar
Não, dá mais p′ra nós
Não, não, não dá mais p′ra nós
P'ra nós
Não dá mais p′ra nós
Deixa-me ir
Não quero ficar
Deixa-me ir
Não quero ficar
Não, dá mais p'ra nós (não dá mais)
(Não, nãnã, nãnão, não)
Não dá mais p′ra nós (não, não dá mais)
P'ra nós
Não dá mais p′ra nós (não dá mais)
Não dá mais p'ra mim

Ça Ne Marche Plus

Je ne peux plus garder ça
Je ne sais même plus gérer
Je vais fermer mon cœur
Je ne sais même plus ce que c'est que vivre
Il n'y a rien à craindre
Je ne peux plus supporter cette douleur
Cette douleur que le temps effacera
Ça ne marche plus pour nous
Non, non, ça ne marche plus pour nous
Pour nous
Ça ne marche plus pour nous
Non, non, ça ne marche plus pour nous
Ah, uh, uuh, uuh (ça ne marche plus, ça ne marche plus, ça ne marche plus...)
Tu ne m'entendras plus
De moi, de moi
Je ne serai plus là
Non, non, non
Il n'y a plus de risques à prendre
À embrasser, à embrasser
La solitude
Cette douleur que le temps effacera
Non, ça ne marche plus pour nous
Non, non, ça ne marche plus pour nous
Pour nous
Ça ne marche plus pour nous
Laisse-moi m'en aller
Je ne veux pas rester
Laisse-moi m'en aller
Je ne veux pas rester
Non, ça ne marche plus pour nous (ça ne marche plus)
(Non, non-non, non-non, non)
Ça ne marche plus pour nous (non, ça ne marche plus)
Pour nous
Ça ne marche plus pour nous (ça ne marche plus)
Ça ne marche plus pour moi