Текст и перевод песни Leonor Andrade - Setembro

Setembro

Fechei os olhos e parei
Respirei fundo e tentei
Tentei apagar, apagar o que houve
O que mal percebi, que me resta já
Nunca quis acreditar que este dia ia chegar
Assim, assim, assim sentir
Eu nunca vou acreditar que nunca vais voltar
Esperar por mim
Vou, vou estar aqui
Vou, vou esperar por ti
Vou, vou estar aqui (vou estar aqui)
Deixo o copo outra vez
E talvez, talvez me vás lembrar
Lembrar que não vou estar
Quando mais quiseres
Quando mais quiseres chorar
Nunca quis acreditar que este dia chegar
Assim, assim, assim sentir
Eu nunca vou acreditar que nunca vais voltar
Esperar por mim
Vou, vou estar aqui (vou)
Vou, vou esperar por ti
Vou, vou estar aqui (vou estar aqui)
Sim, sei que estás bem, estás bem
Se não acreditares, se não acreditar
Vou-te lá buscar, vou-te lá buscar
Vou, vou estar aqui
Vou, vou esperar por ti (vou)
Vou, vou estar aqui (vou estar aqui)
Vou estar aqui
Esperar, esperar por ti
Nada, nada, nada vai mudar
Nada vai mudar

Septembre

J'ai fermé les yeux et je me suis arrêté
J'ai respiré profondément et j'ai essayé
J'ai essayé d'effacer, d'effacer ce qui s'est passé
Ce que j'ai à peine perçu, ce qui me reste encore
Je n'ai jamais voulu croire que ce jour arriverait
Ainsi, ainsi, ainsi sentir
Je ne croirai jamais que tu ne reviendras jamais
Attendre après moi
Je vais, je vais être là
Je vais, je vais t'attendre
Je vais, je vais être là (je vais être là)
Je laisse le verre à nouveau
Et peut-être, peut-être que tu te souviendras de moi
Souvenir que je ne serai pas là
Quand tu en auras le plus envie
Quand tu auras le plus envie de pleurer
Je n'ai jamais voulu croire que ce jour arriverait
Ainsi, ainsi, ainsi sentir
Je ne croirai jamais que tu ne reviendras jamais
Attendre après moi
Je vais, je vais être là (je vais)
Je vais, je vais t'attendre
Je vais, je vais être là (je vais être là)
Oui, je sais que tu vas bien, tu vas bien
Si tu n'y crois pas, si tu n'y crois pas
Je vais te chercher, je vais te chercher
Je vais, je vais être là
Je vais, je vais t'attendre (je vais)
Je vais, je vais être là (je vais être là)
Je serai là
Attendre, attendre après toi
Rien, rien, rien ne changera
Rien ne changera