Aida: Qui Radames verrà!...O Patria mia - Leontyne Price feat. Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma & Sir Georg Soltiперевод на русский
Tu
ira,
o
misera,
che
vorra
dirmi?
Io
trema
Твой
гнев,
о
несчастная,
что
скажешь
мне?
Я
дрожу
Ah,
se
mi
vien
a
ricordarvi,
o
preghi,
l'ultima
pena
Ах,
если
вспомню
я
тебя,
мольбы,
последнюю
муку
Del
mio
incomprensor
Моего
непонимания
I
dolori
non
v'ha
e
pace
forse
io
pria
Нет
больше
боли,
и,
быть
может,
мир
настал
O
patria
mia,
mai
più
ti
riverrò
О,
родина,
тебя
не
увижу
вновь
Dov'essere
io
in
vita
ti
trovai
Где
прежде
жизнь
я
в
тебе
нашла
Dove
ridare
potrò
faticare
Где
вновь
смогу
трудиться
и
дышать
O
patria
mia,
mai
più
ti
riverrò
О,
родина,
тебя
не
увижу
вновь
O
preghiera
mia,
o
preghiera
silen
О,
молитва
моя,
о,
безмолвный
зов
Che
mi
protesse
dalla
morte
Что
уберег
меня
от
смерти
Anche
l'amore
in
somigli
eguale
Даже
любовь
в
подобной
мере
O
patria
mia,
non
ti
vedrò
mai
più
О,
родина,
тебя
не
увижу
вновь
Оцените перевод
1
La traviata: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
2 La traviata: "Di Provenza il mar, il suol"
3 La forza del destino: Urna fatale del mio destino
4 La forza del destino: Rataplan
5 La traviata: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
6 La traviata: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
7 Rigoletto: "Deh, non parlare al misero"
8 Aida: Presago il core della tua condonna
9 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
10 La forza del destino: La vita è inferno...Oh, tu che in seno agl'angeli
11 La forza del destino: Solenne in quest'ora
12 La traviata: "Dammi tu forza, o cielo!"
13 La traviata: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
14 La forza del destino: Pace, pace, mio Dio
15 Rigoletto: "Veglia, o donna, questa fior"
16 Rigoletto: Scena e Duetto. "Pari siamo"
17 Rigoletto: Scena ed Aria. "Povero Rigoletto!" "La rà, la rà"
18 Rigoletto: Scena e Duetto. "Mio padre!" "Dio! Mia Gilda!"
19 Rigoletto: "Piangi, fanciulla"
20 Rigoletto: "Parla... siam soli" "Tutte le feste al tiempo"
21 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
22 Rigoletto: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
23 Rigoletto: Scena e Canzona. "E l'ami!"
24 Aida: Gloria all'Egitto, ad Iside
25 Aida: Radamès! Radamès! Radamès!
26 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
27 Aida: Ciel! mio padre!
28 Aida: Già i Sacerdoti adunansi
29 Aida: Marcia
30 Il Trovatore: "Che più t'arresti?" - "Tacea la notte" - "Di tale amor"
31 Il Trovatore: "Miserere d'un'alma"
32 Il Trovatore: "Sì - la stanchezza m'opprime"
33 Il Trovatore: "Un giorno"
34 Il Trovatore: "Timor di me" - "D'amor sull'ali rosee"
35 Aida: Qui Radames verrà!...O Patria mia
36 La traviata: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
37 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
38 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor" - "Ah sì, ben mio"
39 Il Trovatore: "Stride la vampa!"
40 Il Trovatore: "Ti scosta!"
41 Il Trovatore: "Tutto è deserto" - "Il balen del suo sorriso"
42 Il Trovatore: "Che! Non m'inganno! Quel fioco lume..."
43 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Di quella pira"
44 Il Trovatore: "Madre, non dormi?"
45 Rigoletto: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi"
46 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
47 Rigoletto: "La donna è mobile"
48 Rigoletto: "Chi è mai"
49 Aida: Ohimè!...morir mi sento! Oh! chi lo salva?
50 Aida: Vieni, o guerriero vindice
51 Aida: Ritorna vincitor!
2 La traviata: "Di Provenza il mar, il suol"
3 La forza del destino: Urna fatale del mio destino
4 La forza del destino: Rataplan
5 La traviata: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
6 La traviata: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
7 Rigoletto: "Deh, non parlare al misero"
8 Aida: Presago il core della tua condonna
9 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
10 La forza del destino: La vita è inferno...Oh, tu che in seno agl'angeli
11 La forza del destino: Solenne in quest'ora
12 La traviata: "Dammi tu forza, o cielo!"
13 La traviata: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
14 La forza del destino: Pace, pace, mio Dio
15 Rigoletto: "Veglia, o donna, questa fior"
16 Rigoletto: Scena e Duetto. "Pari siamo"
17 Rigoletto: Scena ed Aria. "Povero Rigoletto!" "La rà, la rà"
18 Rigoletto: Scena e Duetto. "Mio padre!" "Dio! Mia Gilda!"
19 Rigoletto: "Piangi, fanciulla"
20 Rigoletto: "Parla... siam soli" "Tutte le feste al tiempo"
21 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
22 Rigoletto: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
23 Rigoletto: Scena e Canzona. "E l'ami!"
24 Aida: Gloria all'Egitto, ad Iside
25 Aida: Radamès! Radamès! Radamès!
26 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
27 Aida: Ciel! mio padre!
28 Aida: Già i Sacerdoti adunansi
29 Aida: Marcia
30 Il Trovatore: "Che più t'arresti?" - "Tacea la notte" - "Di tale amor"
31 Il Trovatore: "Miserere d'un'alma"
32 Il Trovatore: "Sì - la stanchezza m'opprime"
33 Il Trovatore: "Un giorno"
34 Il Trovatore: "Timor di me" - "D'amor sull'ali rosee"
35 Aida: Qui Radames verrà!...O Patria mia
36 La traviata: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
37 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
38 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor" - "Ah sì, ben mio"
39 Il Trovatore: "Stride la vampa!"
40 Il Trovatore: "Ti scosta!"
41 Il Trovatore: "Tutto è deserto" - "Il balen del suo sorriso"
42 Il Trovatore: "Che! Non m'inganno! Quel fioco lume..."
43 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Di quella pira"
44 Il Trovatore: "Madre, non dormi?"
45 Rigoletto: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi"
46 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
47 Rigoletto: "La donna è mobile"
48 Rigoletto: "Chi è mai"
49 Aida: Ohimè!...morir mi sento! Oh! chi lo salva?
50 Aida: Vieni, o guerriero vindice
51 Aida: Ritorna vincitor!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.