Текст и перевод песни Leontyne Price - Porgy and Bess: Summertime
Summertime
and
the
livin'
is
easy
Лето,
и
жить
легко.
Fish
are
jumping
an'
the
cotton
is
high
Рыба
прыгает,
а
хлопок
высоко.
Oh,
your
Daddy's
rich
an'
yo'
Mama's
good-looking
О,
твой
папочка
богат,
а
твоя
мама
красива.
So
hush
little
baby,
don't
you
cry!
Так
что
тише,
малышка,
не
плачь!
One
o'
these
mornin'
you're
gonna
rise
up
singin'
Однажды
утром
ты
встанешь
и
будешь
петь,
а
Then
you'll
spread
your
wings
and
you'll
take
to
the
sky
Потом
расправишь
крылья
и
улетишь
в
небо.
But
'til
that
mornin'
there's
nothing
a-gonna
harm
you
Но
до
этого
утра
ничто
не
причинит
тебе
вреда.
With
your
Daddy
and
Mama
standin'
by
С
твоими
папой
и
мамой
рядом.
Ahh!
Ах!
Оцените перевод
1
Serse, Act 1: "Ombra mai fù"
2 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con brio
3 Suite No. 3 in D, BWV 1068: II. Air
4 Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: VII. Badinerie
5 An der schönen blauen Donau, Op. 314
6 Te Deum for Soloists, Chorus and Orchestra, H 146 - Revised by Walter Kolneder: Prélude. Rondeau
7 Adagio for Strings and Organ in G Minor: Adagio - beginning
8 The Tale Of Tsar Saltan - Arr. G. Feygin: The Flight Of The Bumble-Bee
9 Pavane, Op. 50: Andante molto moderato
10 Piano Concerto No. 21 in C, K. 467: II. Andante
11 Violin Concerto No. 2 in B Minor, Op. 7: III. Rondo à la Clochette, "La Campanella"
12 Gayaneh: Sabre Dance
13 Violin Romance No. 2 in F Major, Op. 50
14 Concierto de Aranjuez for Guitar and Orchestra: II. Adagio
15 Goldberg Variations, BWV 988: Aria
16 Porgy and Bess: Summertime
17 Pictures at an Exhibition - Orchestrated by Maurice Ravel: Promenade
18 Nocturne No. 2 in E-Flat, Op. 9, No. 2: Nocturne, Op. 9 No. 2 in E-Flat Major
19 Valse en ré bémol majeur, Op. 64, No. 1
20 Les Contes d'Hoffmann, Act 3: Intermède-Entr'acte (Barcarolle)
21 Die Walküre: The Ride of the Valkyres
22 Nabucco, Act 3: Coro: Introduzione - "Va pensiero, sull'ali dorate"
23 Cavalleria rusticana: Intermezzo sinfonico
24 Polovtsian Dances, from: Prince Igor: Allegro
25 Canon and Gigue in D Major
26 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto allegro
27 Peer Gynt, Op. 23 - Incidental Music: No. XIII. Morning mood
28 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 1: XIII. Dance of the knights
29 Boléro
30 Messiah, Pt. 2: 4II. Chorus: "Hallelujah"
31 String Quintet, Op. 11 (13), No. 5 in E Major: II. Menuetto
32 6 Moments musicaux, Op. 94, D. 780: No. 3 in F Minor (Allegro moderato)
33 Toccata and Fugue in D minor, BWV 565
34 Jeux Interdits (Romance)
35 Suite española, Op. 47: Asturias (Leyenda) (Excerpt)
36 Suite bergamasque: III. Clair de lune
37 8 Slavonic Dances, Op.46, B.83: No.1 In C Major (Presto)
38 Swan Lake, Op. 20 Suite: I. Scene - Swan Theme
39 Má Vlast (My Country): Vltava [The Moldau]: Beginning
40 Beethoven: Adagio Dalla Sonata, Op. 27: No. 2 "Al Chiaro Di Luna"
41 Concerto for Violin and Strings in E, Op. 8, No. 1, R. 269 "La Primavera": I. Allegro
42 Serenade in G, K. 525 "Eine Kleine Nachtmusik": I. Allegro
43 Carmen Suite (Excerpts from Suites Nos. 1 & 2): Les Toréadors
2 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con brio
3 Suite No. 3 in D, BWV 1068: II. Air
4 Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: VII. Badinerie
5 An der schönen blauen Donau, Op. 314
6 Te Deum for Soloists, Chorus and Orchestra, H 146 - Revised by Walter Kolneder: Prélude. Rondeau
7 Adagio for Strings and Organ in G Minor: Adagio - beginning
8 The Tale Of Tsar Saltan - Arr. G. Feygin: The Flight Of The Bumble-Bee
9 Pavane, Op. 50: Andante molto moderato
10 Piano Concerto No. 21 in C, K. 467: II. Andante
11 Violin Concerto No. 2 in B Minor, Op. 7: III. Rondo à la Clochette, "La Campanella"
12 Gayaneh: Sabre Dance
13 Violin Romance No. 2 in F Major, Op. 50
14 Concierto de Aranjuez for Guitar and Orchestra: II. Adagio
15 Goldberg Variations, BWV 988: Aria
16 Porgy and Bess: Summertime
17 Pictures at an Exhibition - Orchestrated by Maurice Ravel: Promenade
18 Nocturne No. 2 in E-Flat, Op. 9, No. 2: Nocturne, Op. 9 No. 2 in E-Flat Major
19 Valse en ré bémol majeur, Op. 64, No. 1
20 Les Contes d'Hoffmann, Act 3: Intermède-Entr'acte (Barcarolle)
21 Die Walküre: The Ride of the Valkyres
22 Nabucco, Act 3: Coro: Introduzione - "Va pensiero, sull'ali dorate"
23 Cavalleria rusticana: Intermezzo sinfonico
24 Polovtsian Dances, from: Prince Igor: Allegro
25 Canon and Gigue in D Major
26 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto allegro
27 Peer Gynt, Op. 23 - Incidental Music: No. XIII. Morning mood
28 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 1: XIII. Dance of the knights
29 Boléro
30 Messiah, Pt. 2: 4II. Chorus: "Hallelujah"
31 String Quintet, Op. 11 (13), No. 5 in E Major: II. Menuetto
32 6 Moments musicaux, Op. 94, D. 780: No. 3 in F Minor (Allegro moderato)
33 Toccata and Fugue in D minor, BWV 565
34 Jeux Interdits (Romance)
35 Suite española, Op. 47: Asturias (Leyenda) (Excerpt)
36 Suite bergamasque: III. Clair de lune
37 8 Slavonic Dances, Op.46, B.83: No.1 In C Major (Presto)
38 Swan Lake, Op. 20 Suite: I. Scene - Swan Theme
39 Má Vlast (My Country): Vltava [The Moldau]: Beginning
40 Beethoven: Adagio Dalla Sonata, Op. 27: No. 2 "Al Chiaro Di Luna"
41 Concerto for Violin and Strings in E, Op. 8, No. 1, R. 269 "La Primavera": I. Allegro
42 Serenade in G, K. 525 "Eine Kleine Nachtmusik": I. Allegro
43 Carmen Suite (Excerpts from Suites Nos. 1 & 2): Les Toréadors
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.