Lifeline - Leony перевод на немецкий

Lifeline

The weight of the world on your shoulders
The silence so deafenin'
Know that there's hurt on the table
And the walls are closing in

I know sometimes it's so black and white
It's even harder with pain in those eyes

When you cried every river dry
When you're a stranger in your own life
When you need somebody, you need somebody to hold
When you're cold out on the bridge
And the pavement's givin' in
I'll be your lifeline, a hand that you know

When you're needin' it the most
When you're needin' it the most

The fear of losin' the battle
When the fight is within yourself
Alone and locked up in your castle
Let me in if you need my help

I know sometimes it's so black and white
It's even harder with pain in those eyes

When you cried every river dry
When you're a stranger in your own life
When you need somebody, you need somebody to hold (hold)
When you're cold out on the bridge
And the pavement's givin' in
I'll be your lifeline, a hand that you know

When you're needin' it the most
When you're needin' it the most

Oh, when you cried every river dry
When you're a stranger in your own life
I'll be your lifeline, a hand that you know

Rettungsleine

Das Gewicht der Welt auf deinen Schultern
Die Stille so ohrenbetäubend
Wisse, dass Schmerz auf dem Tisch liegt
Und die Wände näher rücken

Ich weiß, manchmal ist es so schwarz und weiß
Es ist noch schwerer mit Schmerz in diesen Augen

Wenn du jeden Fluss trocken geweint hast
Wenn du ein Fremder in deinem eigenen Leben bist
Wenn du jemanden brauchst, jemanden zum Festhalten brauchst
Wenn du draußen auf der Brücke frierst
Und der Bürgersteig nachgibt
Ich werde deine Rettungsleine sein, eine Hand, die du kennst

Wenn du sie am meisten brauchst
Wenn du sie am meisten brauchst

Die Angst, den Kampf zu verlieren
Wenn der Kampf in dir selbst ist
Allein und eingeschlossen in deinem Schloss
Lass mich rein, wenn du meine Hilfe brauchst

Ich weiß, manchmal ist es so schwarz und weiß
Es ist noch schwerer mit Schmerz in diesen Augen

Wenn du jeden Fluss trocken geweint hast
Wenn du ein Fremder in deinem eigenen Leben bist
Wenn du jemanden brauchst, jemanden zum Festhalten brauchst (festhalten)
Wenn du draußen auf der Brücke frierst
Und der Bürgersteig nachgibt
Ich werde deine Rettungsleine sein, eine Hand, die du kennst

Wenn du sie am meisten brauchst
Wenn du sie am meisten brauchst

Oh, wenn du jeden Fluss trocken geweint hast
Wenn du ein Fremder in deinem eigenen Leben bist
Ich werde deine Rettungsleine sein, eine Hand, die du kennst