Lifeline - Leony перевод на французский

Lifeline

The weight of the world on your shoulders
The silence so deafenin'
Know that there's hurt on the table
And the walls are closing in

I know sometimes it's so black and white
It's even harder with pain in those eyes

When you cried every river dry
When you're a stranger in your own life
When you need somebody, you need somebody to hold
When you're cold out on the bridge
And the pavement's givin' in
I'll be your lifeline, a hand that you know

When you're needin' it the most
When you're needin' it the most

The fear of losin' the battle
When the fight is within yourself
Alone and locked up in your castle
Let me in if you need my help

I know sometimes it's so black and white
It's even harder with pain in those eyes

When you cried every river dry
When you're a stranger in your own life
When you need somebody, you need somebody to hold (hold)
When you're cold out on the bridge
And the pavement's givin' in
I'll be your lifeline, a hand that you know

When you're needin' it the most
When you're needin' it the most

Oh, when you cried every river dry
When you're a stranger in your own life
I'll be your lifeline, a hand that you know

Ligne de vie

Le poids du monde sur tes épaules
Le silence si assourdissant
Sache que la douleur est palpable
Et que les murs se referment

Je sais que parfois c'est tellement noir et blanc
C'est encore plus dur avec la douleur dans tes yeux

Quand tu as pleuré toutes les larmes de ton corps
Quand tu es un étranger dans ta propre vie
Quand tu as besoin de quelqu'un, que tu as besoin de quelqu'un à tenir
Quand tu as froid sur le pont
Et que le sol cède sous tes pieds
Je serai ta ligne de vie, une main que tu connais

Quand tu en auras le plus besoin
Quand tu en auras le plus besoin

La peur de perdre la bataille
Quand le combat est en toi-même
Seul et enfermé dans ton château
Laisse-moi entrer si tu as besoin de mon aide

Je sais que parfois c'est tellement noir et blanc
C'est encore plus dur avec la douleur dans tes yeux

Quand tu as pleuré toutes les larmes de ton corps
Quand tu es un étranger dans ta propre vie
Quand tu as besoin de quelqu'un, que tu as besoin de quelqu'un à tenir (tenir)
Quand tu as froid sur le pont
Et que le sol cède sous tes pieds
Je serai ta ligne de vie, une main que tu connais

Quand tu en auras le plus besoin
Quand tu en auras le plus besoin

Oh, quand tu as pleuré toutes les larmes de ton corps
Quand tu es un étranger dans ta propre vie
Je serai ta ligne de vie, une main que tu connais