One Last Time - Leony перевод на немецкий

One Last Time

In my head right now, voices too loud
I can't shut them up
Try to fake the fun, I can't slow down
Think I've had enough

Guess that it means that I'm callin' it off
I wanna go though I stayed here for us
Messin' up things and then callin' it love

We're gonna dance, dance, dance through the night
With your ha-ha-hand right in mine
I'm gonna le-le-leave you behind
So let's dance, dance, dance one last time

And we can move, you and I
Until we lose our minds
I'm gonna le-le-leave you behind
So let's dance, dance, dance one last time

I can't eat, I can't breathe, lost a part of me
But this is what we need
But you know I've learned, sometimes good things hurt
I can't stay to please

Guess that it means that I'm callin' it off
I wanna go though I stayed here for us
Messin' up things and then callin' it love
I'm scared that I'll miss you, so I take the chance
Need one more touch and then never again
Then I could say that we loved till the end

We're gonna dance, dance, dance through the night
With your ha-ha-hand right in mine
I'm gonna le-le-leave you behind
So let's dance, dance, dance one last time

And we can move, you and I
Until we lose our minds
I'm gonna le-le-leave you behind
So let's dance, dance, dance one last time

Ein letztes Mal

In meinem Kopf sind die Stimmen gerade zu laut,
Ich kann sie nicht zum Schweigen bringen.
Ich versuche, Spaß vorzutäuschen, ich kann nicht langsamer werden,
Ich glaube, ich habe genug.

Ich schätze, das bedeutet, dass ich es beende.
Ich möchte gehen, obwohl ich für uns hier geblieben bin.
Ich mache alles kaputt und nenne es dann Liebe.

Wir werden die ganze Nacht tanzen, tanzen, tanzen,
Mit deiner Ha-ha-Hand direkt in meiner,
Ich werde di-di-dich zurücklassen,
Also lass uns tanzen, tanzen, tanzen, ein letztes Mal.

Und wir können uns bewegen, du und ich,
Bis wir den Verstand verlieren.
Ich werde di-di-dich zurücklassen,
Also lass uns tanzen, tanzen, tanzen, ein letztes Mal.

Ich kann nicht essen, ich kann nicht atmen, habe einen Teil von mir verloren,
Aber das ist es, was wir brauchen.
Aber du weißt, ich habe gelernt, manchmal tun gute Dinge weh.
Ich kann nicht bleiben, um zu gefallen.

Ich schätze, das bedeutet, dass ich es beende.
Ich möchte gehen, obwohl ich für uns hier geblieben bin.
Ich mache alles kaputt und nenne es dann Liebe.
Ich habe Angst, dass ich dich vermissen werde, also nutze ich die Chance,
Brauche noch eine Berührung und dann nie wieder.
Dann könnte ich sagen, dass wir uns bis zum Ende geliebt haben.

Wir werden die ganze Nacht tanzen, tanzen, tanzen,
Mit deiner Ha-ha-Hand direkt in meiner,
Ich werde di-di-dich zurücklassen,
Also lass uns tanzen, tanzen, tanzen, ein letztes Mal.

Und wir können uns bewegen, du und ich,
Bis wir den Verstand verlieren.
Ich werde di-di-dich zurücklassen,
Also lass uns tanzen, tanzen, tanzen, ein letztes Mal.