Shooting Stars - Leony перевод на французский

Shooting Stars

I don't wanna be another lost soul
Break the cycle 'cause I'll never lose hope
Stayin' strong is slowly taking it's toll
But I can see the end is covered in gold

I'm waitin' however long it takes
I'm prayin' for everything to change
I'm sayin' that it's never too late
I'm waitin'

It's like the shootin' stars
Grantin' wishes for me tonight
Please don't wake me up
I've been dreamin' about this life
When a glimpse of hope is burnin' up
And your doubts are fallin' apart
It's like the shootin' stars
Grantin' wishes for me tonight
Yeah, this is the life

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, ah-ah
Yeah, this is the life
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, ah-ah
Yeah, this is the life (Yes, this is the life)

One step forward takes you three steps back
I'm runnin' marathons to get there fast
I'm fallin' down but keep my head held high
Moment's fadin' when I close my eyes

I'm waitin' however long it takes
I'm prayin' for everything to change
I'm sayin' that it's never too late
I'm waitin'

It's like the shootin' stars
Grantin' wishes for me tonight
Please don't wake me up
I've been dreamin' about this life
When a glimpse of hope is burnin' up
And your doubts are fallin' apart
It's like the shootin' stars
Grantin' wishes for me tonight
Yeah, this is the life

It's like the shootin' stars
Grantin' wishes for me tonight
Please don't wake me up
I've been dreamin' about this life
When a glimpse of hope is burnin' up
And your doubts are fallin' apart
It's like the shootin' stars
Grantin' wishes for me tonight
Yeah, this is the life

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, ah-ah
Yeah, this is the life
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, ah-ah
Yeah, this is the life

Étoiles Filantes

Je ne veux pas être une autre âme perdue
Briser le cycle car je ne perdrai jamais espoir
Rester forte me coûte lentement
Mais je peux voir que la fin est couverte d'or

J'attends aussi longtemps que nécessaire
Je prie pour que tout change
Je dis que ce n'est jamais trop tard
J'attends

C'est comme les étoiles filantes
Exauçant mes vœux ce soir
S'il te plaît, ne me réveille pas
J'ai rêvé de cette vie
Quand une lueur d'espoir s'embrase
Et tes doutes s'effondrent
C'est comme les étoiles filantes
Exauçant mes vœux ce soir
Ouais, c'est la vie

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, ah-ah
Ouais, c'est la vie
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, ah-ah
Ouais, c'est la vie (Oui, c'est la vie)

Un pas en avant t'en fait faire trois en arrière
Je cours des marathons pour y arriver vite
Je tombe mais je garde la tête haute
L'instant s'estompe quand je ferme mes yeux

J'attends aussi longtemps que nécessaire
Je prie pour que tout change
Je dis que ce n'est jamais trop tard
J'attends

C'est comme les étoiles filantes
Exauçant mes vœux ce soir
S'il te plaît, ne me réveille pas
J'ai rêvé de cette vie
Quand une lueur d'espoir s'embrase
Et tes doutes s'effondrent
C'est comme les étoiles filantes
Exauçant mes vœux ce soir
Ouais, c'est la vie

C'est comme les étoiles filantes
Exauçant mes vœux ce soir
S'il te plaît, ne me réveille pas
J'ai rêvé de cette vie
Quand une lueur d'espoir s'embrase
Et tes doutes s'effondrent
C'est comme les étoiles filantes
Exauçant mes vœux ce soir
Ouais, c'est la vie

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, ah-ah
Ouais, c'est la vie
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, ah-ah
Ouais, c'est la vie