Текст и перевод песни Leony - More Than Friends

More Than Friends

Больше, чем друзья

You say you only wanna be friends

Ты говоришь, что хочешь быть только друзьями,

But it's too late for that now

Но для этого уже слишком поздно.

I know you better than you know yourself

Я знаю тебя лучше, чем ты сам себя знаешь,

Still you're trying to keep it low

Но ты всё ещё пытаешься это скрывать.

Tell your friends you still riding solo

Говоришь друзьям, что всё ещё один,

All that you say is no

Всё, что ты говоришь, — это «нет».

You think you only wanna be friends

Ты думаешь, что хочешь быть только друзьями,

You know it's too late for that now

Ты знаешь, что для этого уже слишком поздно.

You call me when you're drunk and alone

Ты звонишь мне, когда пьян и один,

Tell me how much you miss me

Говоришь, как сильно скучаешь по мне.

And how your momma left you when you were 4

И как мама бросила тебя, когда тебе было 4,

And that's the cause of the issues

И что это причина твоих проблем.

You have

Которые у тебя есть.

You can't commit cause of that

Ты не можешь быть преданным из-за этого,

You just got used to that

Ты просто привык к этому.

I think you know that we are more than just friends

Я думаю, ты знаешь, что мы больше, чем просто друзья,

But you're too scared to admit that

Но ты слишком боишься признать это.

Give me one more day

Дай мне ещё один день,

I'll Take your pain away

Я заберу твою боль,

Cuz when I look at your face

Ведь когда я смотрю в твое лицо,

Then you feel like you're somebody

Ты чувствуешь себя кем-то.

Give me one more chance

Дай мне ещё один шанс,

Convince you to stay

Убедить тебя остаться,

Cuz when you look at my face

Ведь когда ты смотришь в мое лицо,

Then I feel like I'm somebody

Я чувствую себя кем-то.

Mhmm mm mmm

Ммм мм ммм

Mhmm mm mmm

Ммм мм ммм

You talking bout how you wanna leave

Ты говоришь о том, как хочешь уйти,

Then why you're still in my bed now

Тогда почему ты всё ещё в моей постели?

Hold me tight and keep me under theese sheets

Обними меня крепко и держи меня под этими простынями,

Undefined and we're moving slow

Неопределенность, и мы движемся медленно.

You tried but you can't let go

Ты пытался, но не можешь отпустить,

Don't want anyone to know

Не хочешь, чтобы кто-то знал,

That you're with me and I'm more than a friend

Что ты со мной, и я больше, чем друг,

Cuz you're too scared to admit that

Потому что ты слишком боишься признать это.

Give me one more day

Дай мне ещё один день,

I'll Take your pain away

Я заберу твою боль,

Cuz when I look at your face

Ведь когда я смотрю в твое лицо,

Then you feel like you're somebody

Ты чувствуешь себя кем-то.

Give me one more chance

Дай мне ещё один шанс,

Convince you to stay

Убедить тебя остаться,

Cuz when you look at my face

Ведь когда ты смотришь в мое лицо,

Then I feel like I'm somebody

Я чувствую себя кем-то.

Mhmm mm mmm

Ммм мм ммм

Mhmm mm mmmm

Ммм мм мммм

Mhmm mm mmm

Ммм мм ммм

Mhmm mm mmmmm

Ммм мм ммммм

Mhmm mm mmm

Ммм мм ммм

Mhmm mm mmmm

Ммм мм мммм

Mhmm mm mmm

Ммм мм ммм

Mhmm mm mmmmm

Ммм мм ммммм