Leony! - Vogue (Twin Pack Radio Edit) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Leony! - Vogue (Twin Pack Radio Edit)




Vogue (Twin Pack Radio Edit)
Vogue (Twin Pack Radio Edit)
Teri akh vi eh dasdi swag diyan gallaan,
Tes yeux me disent tellement de choses avec ton swag,
Ni tu att di shoukini laake rakhdi,
Tu es une personne qui aime le luxe et tu le fais savoir,
Saada dil lutt lainda tera challe jinna lakk ni,
Mon cœur se perd quand tu marches avec tant de style,
Tu paule-paule pabb jadon chakkdi,
Tu es si belle quand tu marches en talons,
Jadon paule-paule. paule-paule.paule-paule
Quand tu marches en talons. en talons. en talons,
Paule-paule.paule-paule pabb jadon chakkdi,
En talons. en talons quand tu marches,
Teri akh vi eh dasdi swag diyan gallaan,
Tes yeux me disent tellement de choses avec ton swag,
Ni tu att di shoukini laake rakhdi,
Tu es une personne qui aime le luxe et tu le fais savoir,
Bani firdi ein ni tu fashion da symbol,
Tu es un symbole de la mode, tu es si belle,
Tainu dekhan jodon wajje dil vich jingle,
J’entends un jingle dans mon cœur quand je te vois,
Bani firdi ein ni tu fashion da symbol,
Tu es un symbole de la mode, tu es si belle,
Tainu dekhan jodon wajje dil vich jingle
J’entends un jingle dans mon cœur quand je te vois,
Teri sohni jahi dress vich disda glamour,
Tu as l’air si glamour dans ta belle robe,
Rabb kare halle takk hove ni tu single,
J’espère que tu ne resteras pas célibataire très longtemps,
Lagda eh darr meri jaan chali jaani ni,
J’ai peur de perdre mon âme, je le sens,
Tu akh vichon akh paake takkdi,
Tu me regardes dans les yeux et tu me fascines,
Teri akh vi eh dasdi swag diyan gallaan,
Tes yeux me disent tellement de choses avec ton swag,
Ni tu att di shoukini laake rakhdi,
Tu es une personne qui aime le luxe et tu le fais savoir,
Saada dil lutt lainda tera challe jinna lakk ni,
Mon cœur se perd quand tu marches avec tant de style,
Tu paule-paule pabb jadon chakkdi,
Tu es si belle quand tu marches en talons,
Jadon paule-paule. paule-paule.paule-paule
Quand tu marches en talons. en talons. en talons,
Paule-paule.paule-paule pabb jadon chakkdi,
En talons. en talons quand tu marches,
Aapko dekhte hi yatayat rukk gaya,
Le trafic s’arrête quand je te vois,
Dhup na lagg jaye kahi suraj bhi chup gaya,
Même le soleil se cache pour ne pas te brûler,
Main jut gaya jaankari dhundne mein,
J’ai cherché des informations pour te trouver,
Aapki badulat mera pura din thuk gaya,
Ma journée est gâchée à cause de toi,
Koi baat nahi ye mera saubhagaya hai,
C’est mon destin, je suppose,
Beyan karu kaise shabdon mein jo prem bhaav yeh hai,
Je ne peux pas décrire ce sentiment d’amour avec des mots,
Aapko sujhaav yeh hai akele matt niklo karo,
Je te conseille de ne pas sortir seule,
Par darne ki baat nahi hum aapke saath mein hai,
Mais ne t’inquiète pas, je suis pour toi,
Kya baat. tu hasti nahi,
Wow, tu ne souris pas,
Tu ladki hai ya shark fasti nahi,
Es-tu une fille ou un requin ? Tu ne souris pas,
Par bachti nahi likhwa kar lele mujhse,
Mais tu ne peux pas m’éviter, tu vas me laisser te faire des compliments,
Kisi bhi drug mein tere pyar wali masti nahi,
Il n’y a aucune drogue au monde qui puisse égaler ton amour,
Eh hsan da kehar kithon aaya eh,
D’où vient cette folie de rire ?
Tere pyar da junoon kiven chaya eh,
Comment ton amour est-il arrivé à mon cœur ?
Eh hsan da kehar kithon aaya eh,
D’où vient cette folie de rire ?
Tere pyar da junoon kiven chaya eh
Comment ton amour est-il arrivé à mon cœur ?
Navi te tu heeriye ki kaala jaadu kitta,
Tu as utilisé ta magie noire, comme une gemme,
Feerozpuriya tu nakhre te laya eh,
Tu as utilisé ton charme, tu as utilisé ton charme, tu es tellement belle,
Tere roop da main sohniye mureed hogaya,
Je suis devenu ton disciple, ton adorateur,
Tere bina meri zindagi na bachdi,
Je ne peux pas vivre sans toi,
Teri akh vi eh dasdi swag diyan gallaan,
Tes yeux me disent tellement de choses avec ton swag,
Ni tu att di shoukini laake rakhdi,
Tu es une personne qui aime le luxe et tu le fais savoir,
Saada dil lutt lainda tera challe jinna lakk ni,
Mon cœur se perd quand tu marches avec tant de style,
Tu paule-paule pabb jadon chakkdi,
Tu es si belle quand tu marches en talons,
Jadon paule-paule. paule-paule.paule-paule
Quand tu marches en talons. en talons. en talons,
Paule-paule.paule-paule pabb jadon chakkdi,
En talons. en talons quand tu marches,
Teri akh vi eh dasdi swag diyan gallaan,
Tes yeux me disent tellement de choses avec ton swag,
Ni tu att di shoukini laake rakhdi.
Tu es une personne qui aime le luxe et tu le fais savoir.





Авторы: Madonna, Shep Pettibone


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.