Текст и перевод песни Leopoldo Rassier - Sabe Moço

Sabe Moço

Sabe, moço
Que no meio do alvoroço
Tive um lenço no pescoço
Que foi bandeira pra mim
Que andei em mil peléias
Em lutas brutas e feias
Desde o começo até o fim
Sabe, moço
Depois das revoluções
Vi esbanjarem brasões
Pra caudilhos coronéis
Vi cintilarem anéis
Assinatura em papéis
Honrarias para heróis
É duro, moço
Olhar agora pra história
E ver páginas de glórias
E retratos de imortais
Sabe, moço
Fui guerreiro como tantos
Que andaram nos quatro cantos
Sempre seguindo um clarim
E o que restou?
Ah, sim!
No peito em vez de medalhas
Cicatrizes de batalhas
Foi o que sobrou pra mim
Ah, sim!
No peito em vez de medalhas
Cicatrizes de batalhas
Foi o que sobrou pra mim

Знаешь, милая

Знаешь, милая,
Что в самой гуще событий,
Платок на шее моей витый
Мне знаменем служил.
Что в тысяче я дрался схваток,
В жестоких, безобразных битвах,
С начала и до самого конца.
Знаешь, милая,
После всех революций
Видел, как гербы бросают,
Каудильо и полковникам.
Видел, как кольца сверкают,
Подписи на бумагах,
Почести для героев.
Тяжело, милая,
Смотреть теперь на историю
И видеть страницы славы,
Портреты бессмертных.
Знаешь, милая,
Я был воином, как многие,
Кто прошел по всем краям,
Всегда за звуком горна.
И что осталось?
Ах, да!
На груди вместо медалей
Шрамы от сражений —
Вот что осталось мне.
Ах, да!
На груди вместо медалей
Шрамы от сражений —
Вот что осталось мне.