Текст и перевод песни Leos Mares feat. Athina Langoska - Uz jsme spolu rok

Uz jsme spolu rok

Mám tu jeden příběh, je to stará vesta,
Zažilo to devadesát lidí ze sta.
Byla jedna holka, přesně z mýho těsta,
Bydlí vedle nemocnice na kraji měta.

Není to nic zvláštního, moc se mi líbila,
že na rande půjde, jedou slíbila.
A hele... už jsme spolu rok,
Hej bejby... už jsme polu rok.

Celej jeden rok, máme za sebou,
Ještě že jsem šel, tenkrát za tebou.
A pořád tě otravoval, na večeři zval,
řek jsem si, jdi do toho, na rady nedal.

Těšil jsem se až poznám chuť tvýho jazyka,
A teď spolu uvidíme podruhý Mrazíka.
No jo, bejby... už jsme spolu rok.

Za rok se stihnou změnit jízdní řády,
O prázdninách děti změněj kamarády.
Napustěj se, vypustěj se bazény,
Na gumách se dvakrát změněj dezény.

Je to padesát dva pátků, sedm státních svátků,
Neměla jsi moc chuť, tenkrát do začátků.
A hele... my jsme spolu furt.

Byli jsme spolu už na mostě otce vlasti,
Prožíváme společně radosti i strasti.
Víš co bych bral, bejt s tebou dál,
Nehledám další svatej grál.

Našel jsem tebe a ty jsi můj poklad,
A všechno ostatní prostě snese odklad.
Hej bejby, už jsme spolu rok.

Мы вместе уже год

У меня есть история, старая как мир,
Девяносто из ста через это прошли.
Была одна девушка, как раз по мне,
Живет рядом с больницей, на окраине города.

Ничего особенного, просто она мне понравилась,
И на свидание пойти, согласилась.
И вот... мы вместе уже год,
Эй, детка... мы вместе уже год.

Целый год прошел,
Хорошо, что я тогда пошел за тобой.
И постоянно надоедал, на ужин приглашал,
Сказал себе, действуй, на советы не обращал внимания.

Я так хотел узнать вкус твоих губ,
А теперь вместе смотрим "Морозко" во второй раз.
Да, детка... мы вместе уже год.

За год меняются расписания движения,
За лето дети меняют друзей.
Наполняются и опустошаются бассейны,
Дважды меняется резина на шинах.

Это пятьдесят две пятницы, семь государственных праздников,
У тебя не было особого желания начинать тогда.
И вот... мы всё ещё вместе.

Мы были вместе уже на мосту отца народов,
Переживаем вместе радости и горести.
Знаешь, я бы хотел быть с тобой и дальше,
Не ищу другой святой Грааль.

Я нашел тебя, и ты — мое сокровище,
А все остальное может подождать.
Эй, детка, мы вместе уже год.