Текст и перевод песни Leos Mares feat. Helena Zetova - Lzi jsou jako dest

Lzi jsou jako dest

Celý čtyři století příběh Romea zná svět,
Jen se svojí Julií žil lásku jak má bejt.
I nám to hezky začalo do řeči jsme se prostě dali,
Byla jsi tak krásná, Tebe Capuleti adoptovali.

Myslel jsem že je to navždy, na věčnost krát dva,
Nechtěl jsem hrát na pravdu, nedráždit rukou lva,
Jenže najednou to cejtím, sevřelo se mi břicho,
Teď nebude to: Dej mi pusu, čím porušíš ticho,
Prej je tu ještě někdo, kdo jednou chce ti říkat 'ženo',
Předpověď se mění, nad Veronou zataženo.

Tak jsem asi druhej, to teď asi letí.
Lepší je bejt druhej, než třetí

Lži jsou jako déšť a už zase prší
Lži jsou jako déšť a už zase prší

Lži jsou jako děšť, co skrz naskrz tě promočí,
Jel jsem ve vlaku důvěry, kde nebyl ani průvodčí.
Tvoje tvář je krásná, na všechny se směje,
řekneš: Teď to nejde, zavolám ti! a už zase leje,
A proti týhle vodě vážně nemůžu tě chránit,
Chceš bejt s někým jiným, nemůžu ti bránit.

Když jsme byli spolu, mělo to silný stránky,
Teď slyším už jen: vstoupili jste do hlasový schránky.
Já nejsem žádnej Romeo a Shakespeare to vím,
To co uměl jeho inkoust prostě moje srdce neumí.
Vím, bojovat bych měl proti všem a všemu,
Vážně chci tě moc, ale za jakou cenu?

Lži jsou jako déšť a už zase prší
Lži jsou jako déšť a už zase prší

Já vím, že jsem se nezeptal, jestli jsem tu jediný,
Snad's mi ani nelhala, bylo to tak nevinný.
Jenže nevinný lži nejsou jako nejsou suchý slzy,
Můžeš s nima ublížit a pak tě to mrzí.

Lži jsou jako déšť a už zase prší
Lži jsou jako déšť
Lži jsou jako déšť
Lži jsou jako déšť a už zase prší

Ложь как дождь

Уже четыре столетия весь мир знает историю Ромео,
Только со своей Джульеттой он познал настоящую любовь.
У нас тоже все красиво начиналось, мы просто разговорились,
Ты была так прекрасна, тебя словно Капулетти удочерили.

Я думал, что это навсегда, на вечность, умноженную на два,
Не хотел играть с правдой, не будить спящего льва,
Но вдруг я это почувствовал, у меня сжался живот,
Теперь не будет этого: "Поцелуй меня", чем ты нарушишь тишину,
Говорят, есть еще кто-то, кто однажды хочет назвать тебя "женой",
Прогноз меняется, над Вероной пасмурно.

Так я, видимо, второй, это сейчас, видимо, в моде.
Лучше быть вторым, чем третьим.

Ложь как дождь, и снова идет дождь.
Ложь как дождь, и снова идет дождь.

Ложь как дождь, который промочит тебя насквозь,
Я ехал в поезде доверия, где не было даже проводника.
Твое лицо прекрасно, оно улыбается всем,
Ты говоришь: "Сейчас не могу, я тебе позвоню!" и снова льет дождь,
И от этой воды я действительно не могу тебя защитить,
Ты хочешь быть с кем-то другим, я не могу тебе мешать.

Когда мы были вместе, у этого были сильные стороны,
Теперь я слышу только: "Вы попали на голосовую почту".
Я не Ромео, и Шекспир это знает,
То, что умели его чернила, мое сердце просто не умеет.
Я знаю, я должен был бороться против всех и вся,
Я действительно очень тебя хочу, но какой ценой?

Ложь как дождь, и снова идет дождь.
Ложь как дождь, и снова идет дождь.

Я знаю, что не спросил, единственный ли я,
Возможно, ты даже не лгала, все было так невинно.
Но невинная ложь не существует, как не существует сухих слез,
Ты можешь причинить ими боль, а потом сожалеть об этом.

Ложь как дождь, и снова идет дождь.
Ложь как дождь.
Ложь как дождь.
Ложь как дождь, и снова идет дождь.