Текст и перевод песни Leos Mares - Bylo Nebylo - Verze 2002

Bylo Nebylo - Verze 2002

Bylo nebylo verze 2002,
Jo, jo, jo haháá

Mám tady dějiny, kde nekončí to špatně
JFK skončí u Marylin v šatně
Dvěma malejm blondýnkám bude dělat tátu
No, kdo by chtěl bejt obětí atentátu

Mark Chapman je v klidu
Lennon je v důchodu
Jsou z nich kamarádi, setkávaj se v průchodu
Mark je vážně dobrák, není důvod k popravě
Beatles koncertujou o víkendu v Ostravě

Abrahám Lincoln má zas divadlo rád
Zbrusu novej kus mu budou dneska večer hrát
Lincoln se dočká závěrečné opony
Herci se děkují, dělají úklony

Všichni kolem říkaj, bylo to pěkné
Ale on si klidně novinářům řekne
Byla to strašná nuda. Myslel jsem, že umřu

Stevie Wonder vidí a Smetana slyší
Jak se tenhle příběh od skutečnosti liší
Tak tedy ještě jednou, otevřeme akta
Za chvíli si projedem historická fakta

Tak copak tady máme?
Titanic je v přístavu, jen se trošku otlouk
Sedláci maj u Chlumce vítěznej oblouk
Kurt Cobain už nemá v hlavě díru
V Iráku se začal jezdit závod míru

Z Československa už není jenom půlka
Karla Gotta neporazil, nikdy Hůlka
Všichni se maj báječně a nejsou nemoce
A Slovensko patří mezi velmoce

Once Upon a Time - Version 2002

Once upon a time version 2002,
Oh, oh, oh ha-ha

I have here a history where it doesn't end badly
JFK will end up in Marilyn's dressing room
He'll become a father to two little blondes
Well, who would want to be a victim of an assassination

Mark Chapman is at peace
Lennon is retired
They are friends, they meet in the passageway
Mark is really a good guy, there is no reason for an execution
The Beatles are playing a concert in Ostrava at the weekend

Abraham Lincoln still loves the theater
A brand new play will be performed for him tonight
Lincoln will live to see the final curtain
The actors thank the audience and take a bow.

Everyone around is saying, it was nice
But he calmly tells the reporters
It was awfully boring. I thought I was going to die

Stevie Wonder can see and Smetana can hear
How this story differs from reality
So, let's just open the files
We'll go through the historical facts in a moment

So, what do we have here
The Titanic is in port, just a little battered
The peasants have a triumphal arch at Chlumec
Kurt Cobain no longer has a hole in his head
In Iraq, the Peace Race has started

Czechoslovakia is no longer just a half
Karel Gott has never been defeated by Hůlka
Everyone has a wonderful time and there are no illnesses
And Slovakia is among the great powers