Текст и перевод песни Leos Mares - Karibik

Karibik

Venku se už rozednívá, začíná den,
Já jsem měl ale v noci bláznivej sen,
Byl jsem na ostrově někde v Karibiku
A musím vám říct, že měl jsem teda kliku.

Tenhleten kus pevniny postrádal samce,
Vysvědčení se nosilo mamkovi a mamce,
Na celým ostrově byly jenom ženský,
Nebyli tam chlapi, princové - Čenský.

Konkurence nula, no prostě ráj,
Kolem vás holky, co vám všechno daj,
I když mi bylo divný, že se vůbec nestyděj,
Pravidlama cudnosti, že se vůbec neříděj.

Ale řek jsem si neřeš, všechno bude oukej,
Hlavně nepřepínej, písničku si broukej,
Po ničem nepátrej, pozvi je na večeři
A zažiješ sex století, ještě než se sešeří.

Tak, plán bychom už měli, co realizace,
Samozřejmě v zájmu civilizace,
Vybral jsem si skupinku nádhernejch slečen,
Za jejich společnost byl bych jim vděčen.

Vybalil jsem básně a ony se lekly,
Vyjeveně zíraly a potom mi řekly:
Hele bejby, brzdi, co od nás chceš?
Podívej se na sebe, co vlastně seš.

Tak to jsem trochu znejistěl, co bych asi byl,
Asi za dvě vteřiny jsem všechno pochopil.
šáh jsem si na svoje nohy, byly oholený,
šáhnul jsem si do podpaždí, bylo vyholený.

A od pasu nahoru něco mě tíží,
Něco co mi trošku moje plány kříží,
Byl jsem na ostrově plnýho bab,
A já být taky ženská, tak to mě zab.

Caribbean

It's dawning outside, the day begins,
I had a crazy dream last night,
I was on an island somewhere in the Caribbean
And I must tell you, I was very lucky.

This piece of land lacked males,
Report cards were brought to mothers and fathers,
There were only women on the whole island,
There were no men, no princes - Čenský.

Zero competition, it was paradise,
Surrounded by girls who would give you everything,
Although I found it strange that they were not at all shy,
They did not obey the rules of modesty at all.

But I told myself not to worry, everything will be okay,
Don't overdo it, hum a song,
Don't look for anything, invite them to dinner
And you'll have the sex of the century before nightfall.

So, we have a plan, what about the implementation,
In the interests of civilization, of course,
I chose a group of beautiful young ladies,
I would be grateful for their company.

I recited poems and they were scared,
They stared in amazement and then told me:
Hey baby, stop it, what do you want from us?
Look at yourself, what are you really?

So I got a little unsure of what I probably was,
In about two seconds I understood everything.
I touched my legs, they were shaved,
I reached into my armpits, they were shaved.

And something heavy weighs me down from the waist up,
Something that hinders my plans a little,
I was on an island full of babes,
And if I was a woman too, it would kill me.